LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily
Αφιέρωμα στα Όσκαρ

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΡΔΑΡΗΣ Δημοσίευση 15/9/2019 | 00:23

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ
Photo by Natalie Cardona on Unsplash

Αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά Ελληνικά τραγούδια παγκοσμίως με την επιτυχία του να φέρνει ακόμα και ένα Όσκαρ στον συνθέτη του. Ο λόγος για "Τα παιδιά του Πειραιά" το οποίο πρωτοερμηνεύτηκε από την Μελίνα Μερκούρη για τις ανάγκες της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή" σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασσέν.  

"Τα παιδιά του Πειραιά" γράφτηκαν από τον Μάνο Χατζιδάκι, με την βοήθεια του Γ. Ζαμπέτα. Μάλιστα οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Χατζιδάκι μέσα στο αυτοκίνητο την ημέρα που πήγαινε στο στούντιο για να ηχογραφήσει, με γνώμονα να αναφέρονται στο βασικό χαρακτήρα της ταινίας την Ίλια.  

Το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά μέσα από την ταινία τον Οκτώβριο του 1960 και έγινε παγκόσμια επιτυχία με νέες ηχογραφήσεις σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες. Επιπλέον έχει ερμηνευτεί από τους μεγαλύτερους αστέρες της εποχής όπως οι: Μπινγκ Κρόσμπι, Λίνα Χορν, Ντόρις Ντέι, The Four Seasons, Δαλιδά και Μίλβα. ενώ τραγουδήθηκε και από τη Μις Πίγκι στο Muppet Show ολοκληρώνοντας τη σκηνή με σπάσιμο πιάτων σε ένα ελληνικό γλέντι.

Η παγκόσμια αναγνώριση για "Τα παιδιά του Πειραιά" επισφραγίστηκε με τον καλύτερο τρόπο όταν κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού στα 33α Βραβεία της Ακαδημίας. Με την επιτυχία του να είναι ακόμα μεγαλύτερη αν αναλογιστούμε ότι ήταν το πρώτο ξενόγλωσσο τραγούδι που κέρδισε 'Οσκαρ από το 1934 που η Ακαδημία θέσπισε την κατηγορία.

Μάλιστα το τραγούδι ακούστηκε και σε δύο ακόμα ταινίες 45 και 49 χρόνια μετά από το "Ποτέ,την Κυριακή" και συγκεκριμένα το 2005 στην ταινία Munich του Στίβεν Σπίλμπεργκ και το 2009 στην ταινία My Life in Ruins του Ντόναλντ Πέτρι.

Σινεμά

10 μεγάλα ρεκόρ στην ιστορία των Όσκαρ

Οι πρωτοπόροι των βραβεύσεων
Σινεμά

5 αξέχαστες ομιλίες στα βραβεία Όσκαρ

Γέλιο, συγκίνηση, έμπνευση
Σινεμά

Γιατί ο Μάρλον Μπράντο αρνήθηκε το Όσκαρ για τον «Νονό»;

Μια από τις αξέχαστες στιγμές των βραβείων Όσκαρ
Σινεμά

Έλληνες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ

Πρώτη ήταν η Κατίνα Παξινού το 1943
Μουσική

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ποιο είναι το πιο στοιχειωμένο μέρος του πλανήτη;

Μουσική Πριν 6 ώρες
«Κάποιοι μάλιστα ισχυρίστηκαν ότι είδαν μια γυναίκα ντυμένη στα λευκά να επιπλέει»

Είναι ο Joaquin Phoenix μέλος αίρεσης;

Μουσική Πριν 6 ώρες
Για περισσότερο από μια δεκαετία ο ηθοποιός ήταν μέλος των «Παιδιών του Θεού»

Σαν σήμερα: Ο πρώτος νεκρός πιλότος της ελληνικής αεροπορίας

Μουσική Πριν 6 ώρες
Ο θάνατός του ενέπνευσε πολλούς ποιητές της εποχής, που τον είδαν σαν έναν νέο Ίκαρο

Ο Wayne Rooney, η Ντέρμπι Κάουντι και το κυνήγι ενός θαύματος

Μουσική Πριν 6 ώρες
Το -21 έχει γίνει -8 και το θαύμα πλησιάζει

Η ιστορία της Adalia Rose Williams που μας συγκλόνισε από την πρώτη στιγμή

Μουσική Πριν 6 ώρες
Πέθανε η σταρ του YouTube που έπασχε από τη νόσο Benjamin Button

Ένα αστέρι 13.5 δισεκατομμυρίων ετών: Είναι η αρχή του σύπμαντος;

Μουσική Πριν 6 ώρες
Βρίσκεται πολύ κοντά στον Ήλιο μας

Η τρελή ιστορία του Frank Dux, του οποίου η ζωή ενέπνευσε ταινία του Van Damme

Μουσική Πριν 6 ώρες
Έτσι λέει αυτός, αλλά η αλήθεια είναι κάπου στη μέση

Aληθινή ιστορία: Με παρενοχλούσαν για χρόνια σύντροφοι της μαμάς μου, και με βίασε φίλος της


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Μουσική Πριν 6 ώρες
Η απάντησή της ήταν «είσαι σίγουρη πως δεν το φαντάστηκες;»

Σε ποιες περιοχές της Ιταλίας οι κάτοικοι μιλάνε ελληνικά

Μουσική Χτες
Η διάλεκτος και τα τραγούδια

3 μύθοι για την μετάλλαξη Όμικρον που καταρρίπτονται

Μουσική Χτες
Τι διαδίδεται και είναι λάθος
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.