E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily
Αφιέρωμα στα Όσκαρ

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΡΔΑΡΗΣ Δημοσίευση 15/9/2019 | 00:23

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ
Photo by Natalie Cardona on Unsplash

Αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά Ελληνικά τραγούδια παγκοσμίως με την επιτυχία του να φέρνει ακόμα και ένα Όσκαρ στον συνθέτη του. Ο λόγος για "Τα παιδιά του Πειραιά" το οποίο πρωτοερμηνεύτηκε από την Μελίνα Μερκούρη για τις ανάγκες της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή" σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασσέν.  

"Τα παιδιά του Πειραιά" γράφτηκαν από τον Μάνο Χατζιδάκι, με την βοήθεια του Γ. Ζαμπέτα. Μάλιστα οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Χατζιδάκι μέσα στο αυτοκίνητο την ημέρα που πήγαινε στο στούντιο για να ηχογραφήσει, με γνώμονα να αναφέρονται στο βασικό χαρακτήρα της ταινίας την Ίλια.  

Το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά μέσα από την ταινία τον Οκτώβριο του 1960 και έγινε παγκόσμια επιτυχία με νέες ηχογραφήσεις σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες. Επιπλέον έχει ερμηνευτεί από τους μεγαλύτερους αστέρες της εποχής όπως οι: Μπινγκ Κρόσμπι, Λίνα Χορν, Ντόρις Ντέι, The Four Seasons, Δαλιδά και Μίλβα. ενώ τραγουδήθηκε και από τη Μις Πίγκι στο Muppet Show ολοκληρώνοντας τη σκηνή με σπάσιμο πιάτων σε ένα ελληνικό γλέντι.

Η παγκόσμια αναγνώριση για "Τα παιδιά του Πειραιά" επισφραγίστηκε με τον καλύτερο τρόπο όταν κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού στα 33α Βραβεία της Ακαδημίας. Με την επιτυχία του να είναι ακόμα μεγαλύτερη αν αναλογιστούμε ότι ήταν το πρώτο ξενόγλωσσο τραγούδι που κέρδισε 'Οσκαρ από το 1934 που η Ακαδημία θέσπισε την κατηγορία.

Μάλιστα το τραγούδι ακούστηκε και σε δύο ακόμα ταινίες 45 και 49 χρόνια μετά από το "Ποτέ,την Κυριακή" και συγκεκριμένα το 2005 στην ταινία Munich του Στίβεν Σπίλμπεργκ και το 2009 στην ταινία My Life in Ruins του Ντόναλντ Πέτρι.

E-Daily 3.Left

10 μεγάλα ρεκόρ στην ιστορία των Όσκαρ

Οι πρωτοπόροι των βραβεύσεων
E-Daily 3.Left

5 αξέχαστες ομιλίες στα βραβεία Όσκαρ

Γέλιο, συγκίνηση, έμπνευση
E-Daily 3.Left

Γιατί ο Μάρλον Μπράντο αρνήθηκε το Όσκαρ για τον «Νονό»;

Μια από τις αξέχαστες στιγμές των βραβείων Όσκαρ
E-Daily 3.Left

Έλληνες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ

Πρώτη ήταν η Κατίνα Παξινού το 1943
E-Daily 3.Left

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Τα πιο ατμοσφαιρικά θερινά σινεμά της Αθήνας για ταινίες κάτω από τα αστέρια

E-Daily 3.Left 13.06.2026
Εκεί που το καλοκαίρι στην Αθήνα μυρίζει ποπ κορν, γιασεμί και βραδινή έξοδο

«To είδα να συμβαίνει!»: Σκότωσε τη ροκ μουσική η... CIA; Τι έγινε στο MTV το 1997

E-Daily 3.Left 13.06.2026
Η θεωρία συνωμοσίας του Billy Corgan των Smashing Pumpkins

Από τη σιωπή στη σκηνή των BAFTA: Μια ταινία για την ενδομητρίωση έγραψε ιστορία

E-Daily 3.Left 13.06.2026
Μια κινηματογραφική στιγμή - ορόσημο

Μουντιάλ 2026: Η Σακίρα «ανάστησε» το Αζτέκα στην τελετή έναρξης

E-Daily 3.Left Χτες
Το «Dai, Dai» είναι το επίσημο τραγούδι του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2026

Η σειρά που βλέπεται μονορούφι: Αν σου άρεσε το You, αυτή η σκοτεινή κωμωδία θα γίνει η νέα σου εμμονή

E-Daily 3.Left Χτες
Μια νεκρολόγος που... δημιουργεί τις ειδήσεις αντί να τις καταγράφει. Και κάπως έτσι γεννιέται μία από τις πιο απολαυστικά twisted σειρές των τελευταίων ετών.

Τζέιμς Μποντ: Ο Τζορτζ Κλούνεϊ διάλεξε τον επόμενο «007» – Ποιον στηρίζει για τον ρόλο

E-Daily 3.Left Προχτές
«Αυτός είναι ο ιδανικός για τον ρόλο του Τζέιμς Μποντ», σύμφωνα με τον Τζορτζ Κλούνεϊ

To τραγούδι που γράφτηκε για τη Βrigitte Bardot και σκανδάλισε τον πλανήτη

E-Daily 3.Left 06.06.2026
To oποίο όμως ηχογραφήθηκε με άλλη γυναίκα στα φωνητικά, την επόμενη ερωμένη του συνθέτη

Τι συμβαίνει όταν 10 διαφορετικές προσωπικότητες φτιάχνουν μία μπάντα; Οι Kapten!


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ E-Daily 3.Left 05.06.2026
Αλεξάνδρα Καραμπουρνιώτη: «Σε κάθε live είναι έκπληξη το τι θα συμβεί πάνω στη σκηνή»

Αποσύρεται η ταινία «Λάθος Κίνηση» του 1975 λόγω σκηνής με την 13χρονη, τότε, Ναστάζια Κίνσκι γυμνή

E-Daily 3.Left 03.06.2026
Ο σκηνοθέτης αναγνώρισε πως ήταν λάθος του να παίξει η ανήλικη τότε ηθοποιός σε σκηνή γυμνή, και ζήτησε συγγνώμη