Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) σε συνεργασία με το Hellenic American University (Manchester, NH, USA) παρουσιάζουν την ποιήτρια Rachel Hadas και τον σκηνοθέτη Shalom Gorewitz σε μια βραδιά που διευρύνει τα ποιητικά όρια. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα Αγγλικά την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015, στις 20:00, στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, Μασσαλίας 22, Κολωνάκι.

Στο "The Rachel and Shalom Show" η Rachel Hadas και ο Shalom Gorewitz επιχειρούν να συνενώσουν την ποίηση και το video art μέσα από μια συνεργατική διαδικασία που, χωρίς να οπτικοποιείται ο λόγος ή να περιγράφεται η εικόνα, αποτελεί έκφραση ενός ιδιόμορφου καλλιτεχνικού συγκρητισμού. Η Rachel Hadas είναι γνωστή για την σύνθεση ονειρικών οραμάτων και την αποστασιοποιημένη ακρίβεια στην ποίησή της και ο Shalom Gorewitz συχνά χρησιμοποιεί λέξεις στις πειραματικές του ταινίες.

Το “The Rachel and Shalom Show”, που θα παρουσιαστεί στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, είναι αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας να συνδυαστούν εικόνα και κείμενο σε video. Η παράσταση διαρκεί περίπου μια ώρα και σε αυτή η ανάγνωση ποιημάτων εναλλάσσεται με την προβολή ταινιών μικρού μήκους. Στη συνέχεια, ακολουθεί συζήτηση με το κοινό. Παραλλαγές της παράστασης έχουν παρουσιαστεί πρόσφατα στην Νέα Υόρκη, στο Πανεπιστήμιο του Χιούστον στο Τέξας, στο Πόρτλαντ, στο Βερμόντ και αλλού.

Η Rachel Hadas (γεν.1948) είναι Αμερικανή ποιήτρια, καθηγήτρια, δοκιμιογράφος και μεταφράστρια. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στην ποίηση από το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins και εκπόνησε την διδακτορική της διατριβή με θέμα την συγκριτική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Princeton. Έχει εκδώσει περισσότερες από 10 ποιητικές ανθολογίες, έχει μεταφράσει στα Αγγλικά, μεταξύ άλλων, Κώστα Καρυωτάκη και Κωνσταντίνο Καβάφη και έχει συγγράψει πραγματείες σχετικές με την ποίηση. Έχει διδάξει στα Πανεπιστήμια Columbia, Princeton και Rutgers και έχει βραβευτεί για το έργο της από το American Academy and Institute of Arts and Letters.

Ο Shalom Gorewitz (γεν. 1949) σπούδασε στο Institute of the Arts της Καλιφόρνια και στο Διεθνές Πανεπιστήμιο της Αντιόχειας. Από την δεκαετία του Ά70 δημιουργεί video art, φωτογραφίζει και συγγράφει. Έργα του συμπεριλαμβάνονται στις συλλογές των Museum of Modern Art (ΜΟΜΑ), Whitney Museum και Reina Sofia στην Μαδρίτη και αλλού.