LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Ξένες λέξεις που περιγράφουν συναισθήματα και καταστάσεις που δεν μεταφράζονται

Τις γνωρίζατε;

Δημοσίευση 29/11/2015 | 00:20

Ξένες λέξεις που περιγράφουν συναισθήματα και καταστάσεις που δεν μεταφράζονται

Kάθε χώρα, κάθε κουλτούρα, έχει διαφορετικές λέξεις. Και μάλιστα, υπάρχουν λέξεις που περιγράφουν συναισθήματα και καταστάσεις που δεν μπορείς να μεταφράσεις με μία μόνο λέξη που να περιγράφει ακριβώς τη συγκεκριμένη! 

Ας δούμε τις παρακάτω!

Fernweh (Γερμανία): το να αισθάνεσαι νοσταλγία για ένα μέρος... στο οποίο δεν έχεις πάει ποτέ!

Tsundoku (Iαπωνία): το να αφήνεις αδιάβαστο ένα βιβλίο που μόλις αγόρασες, παρέα με άλλα αδιάβαστα βιβλία που έχεις!

Mamihlapinatapei (Yagan, Αυστραλία): το βλέμμα δυο ανθρώπων που θέλουν να γίνει κάτι μεταξύ τους, αλλά είναι διστακτικοί

Τingo (Πολυνησία): το να δανείζεσαι πράγματα από τον γείτονα... χωρίς να τα επιστρέφεις!

Waldeinsamkeit (Γερμανία): η μοναξιά που νιώθει κάποιος όταν βρίσκεται στο δάσος.

Backpfeifengesicht (Γερμανία): το πρόσωπο που... τη χρειάζεται τη μπουνιά του!

Gattara (Ιταλία): μόνη γυναίκα μεγάλης ηλικίας, που αφιερώνει τη ζωή της στις γάτες.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Το πρόσωπο της χρονιάς 2023 για το περιοδικό Time

Άνθρωποι 06.12.2023
Μεγάλη τιμή για την ποπ σταρ

Ο άνθρωπος που σόκαρε τους πάντες, αυτοκτονώντας σε live streaming

Άνθρωποι 06.12.2023
Ο θάνατός του έκανε το γύρο του διαδικτύου

Μαρία Αντουανέτα: Έμεινε στην Ιστορία για δυο φράσεις της, όμως τη μία δεν την είπε ποτέ

Άνθρωποι 06.12.2023
Mήπως η Μαρία Αντουανέττα ήταν κάπως παρεξηγημένη;

Σήμερα έμαθα: Γιατί τα χρώματα των Χριστουγέννων είναι το κόκκινο και το πράσινο;

Σήμερα έμαθα 06.12.2023
Ισχύει από πολύ νωρίτερα απ` ότι νομίζαμε

Τα τελευταία λόγια του John Lennon πριν τη δολοφονία του

Ιστορικά 06.12.2023
Η συνέντευξη και το λόμπι του The Dakota

Θρήνος για τον Χρήστο Βαλασέλλη: Ένας άνθρωπος πρότυπο, επίμονος, ονειροπόλος

Άνθρωποι 06.12.2023
Συντετριμμένοι οι συνάδελφοί του στο Aeolos Tv και στα ΜΜΕ για την απώλειά του- Τα όνειρά του, η σύλληψη και οι ιδέες του

Σαν σήμερα: Η δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου

Σαν Σήμερα 06.12.2023
Στις 6 Δεκεμβρίου του 2008

Ο θρυλικός αστέρας του Hollywood που είχε το πιο στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο του κόσμου

Ιστορικά Χτες
Η ιστορία του πιο φορτωμένου χριστουγεννιάτικου δέντρου στην ιστορία

Τρία ναυάγια που δεν ανακαλύφθηκαν ποτέ: Xαμένα, ξεχασμένα και εντυπωσιακά

Ιστορικά Χτες
Ο Αυστραλιανός Τιτανικός, το πιο πολύτιμο ναυάγιο στη Γη και η τραγωδία του Arctic

Τα αθλήματα αίματος που ήταν δημοφιλή στο παρελθόν

Ιστορικά Χτες
Βαρβαρότητες με θύματα τα ζώα

Σήμερα έμαθα: Γιατί τα σκυλιά αλυχτούν όταν ακούνε σειρήνες;

Σήμερα έμαθα Χτες
Μια από τις πιο… εκκεντρικές τους αντιδράσεις

Σαν σήμερα: Η κατάργηση της ποτοαπαγόρευσης

Σαν Σήμερα Χτες
Ένα μέτρο που έκανε μεγαλύτερο κακό παρά καλό