E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Πώς τα οπίσθια μιας Γαλλίδας σερβιτόρας έγιναν εθνική παράδοση

Η εκδίκηση μιας σερβιτόρας και η ταπείνωση ενός δημάρχου

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 14/7/2025 | 07:03

Πώς τα οπίσθια μιας Γαλλίδας σερβιτόρας έγιναν εθνική παράδοση
collage

Στην Προβηγκία, υπάρχει μια περίεργη φράση που χρησιμοποιούν οι παίκτες της πετάνκ (boules): «Embrasser Fanny», δηλαδή «φιλάς τη Φανί».

Πρόκειται για μια μικρή τιμωρία – ή ανταμοιβή, αναλόγως πώς το βλέπει κανείς – για όποιον χάνει παταγωδώς. Αλλά πώς ξεκίνησε αυτή η πονηρή παράδοση;

Η ιστορία πάει πίσω στον 19ο αιώνα, σε ένα καφέ στην περιοχή της Σαβοΐας ή της Λυών – κανείς δεν είναι σίγουρος. Εκεί δούλευε μια σερβιτόρα ονόματι Φανί, που μια μέρα, βλέποντας τους άντρες να παίζουν πετάνκ, ανακοίνωσε πως όποιος χάσει με σκορ 13-0, θα μπορούσε να τη φιλήσει στο μάγουλο.

Μόνο που ο χαμένος ήταν ο… δήμαρχος του χωριού, με τον οποίο η Φανί δεν τα είχε και πολύ καλά – για λόγους που δεν γνωρίζουμε. Αντί για το μάγουλο, λοιπόν, του πρόσφερε το πίσω μέρος της ανατομίας της. Ο δήμαρχος δεν έχασε την ευκαιρία και δέχτηκε την πρό(σ)κληση. Έτσι γεννήθηκε ο κανόνας: όποιος χάνει χωρίς να πάρει ούτε έναν πόντο, φιλάει τα οπίσθια της δεσποινίδος Φανί.

Με τα χρόνια, αυτή η ταπεινωτική αλλά και χιουμοριστική παράδοση έγινε θεσμός στα κλαμπ πετάνκ της Προβηγκίας. Κάποιοι είχαν μέχρι και χαλάκια για να γονατίζουν οι χαμένοι, ενώ καρτ-ποστάλ με τη Φανί κυκλοφορούσαν σε όλη τη Γαλλία – όχι πάντα κολακευτικές, αλλά σίγουρα αξέχαστες.

Όπως είναι φυσικό, λίγες ήταν οι γυναίκες που συνέχιζαν να συμμετέχουν ενεργά σε αυτό το... τελετουργικό. Οπότε βρέθηκε η λύση: αγαλματάκια της Φανί, με τον ποπό της σε πρώτο πλάνο. Κάθε λέσχη πετάνκ έχει πλέον το δικό της άγαλμα, και όταν κάποιος χάσει 13-0, το φιλάει μπροστά σε όλους, ενώ χτυπάει και καμπανάκι για να γίνει η ντροπή… θεαματική.

Το όνομα «Φανί» παραμένει δημοφιλές στη Γαλλία, και λίγοι γνωρίζουν τι σημαίνει στα αγγλικά – όπου μπορεί να σημαίνει είτε τα οπίσθια είτε το… μπροστινό μέρος, ανάλογα αν είσαι Βρετανός ή Αμερικανός.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Το σπίτι‑σύμβολο του ελληνικού σινεμά ανοίγει ξανά τις πόρτες του – Δείτε πώς είναι σήμερα

Νέα Εποχή 29.08.2025
Το ιστορικό κτήριο της ταινίας «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» αναστηλώνεται και ετοιμάζεται να φιλοξενήσει προβολές κλασικού ελληνικού κινηματογράφου

Αποκαλύφθηκε: Οι χώρες‑παράδεισος για το πορτοφόλι και οι χώρες που… τρώνε μισθούς – Δες πού βρίσκεται η Ελλάδα!

Νέα Εποχή 29.08.2025
Έρευνα της InterNations δείχνει τις πιο φθηνές και τις πιο ακριβές χώρες στον κόσμο

Οδηγός delivery έσωσε γυναίκα που ήταν παγιδευμένη για 30 ώρες: Πώς την εντόπισε

Stories 29.08.2025
Χωρίς νερό, φαγητό ή τουαλέτα για 30 ώρες, η γυναίκα περιέγραψε ότι βίωσε «ακραία ψυχική πίεση και φόβο»

Το «τέλειο έγκλημα» που δε λύθηκε ποτέ στην Ελλάδα

Stories Χτες
Ένας άνδρας από τη Βάθεια στήνει την πιο αριστοτεχνική εκδίκηση και εξαφανίζεται χωρίς να αφήσει ίχνη

Η βελούδινη φωνή του «141» και το τραγικό της φινάλε

Stories Χτες
Η Καλλιόπη Παΐσιου έγραψε ιστορία με μια φράση – και έζησε έναν επίλογο που μοιάζει με αρχαία τραγωδία

Χάος στην έρημο: Η σκόνη κατάπιε το φεστιβάλ Burning Man 2025

Stories Χτες
Ένα φεστιβάλ κόντρα στη φύση

Μια βάρβαρη κληρονομιά: Θάνατος, αίμα και η σκοτεινή αλήθεια των ταυρομαχιών

Stories Χτες
Κάθε χρόνο καταγράφονται δεκάδες τραυματισμοί ταυρομάχων, βοηθών ή ακόμα και θεατών, με κάποιες περιπτώσεις να είναι θανατηφόρες

Πώς η προσπάθεια μιας Γαλλίδας να πάρει πίσω το σπίτι της έγινε ποινικό αδίκημα

Stories Χτες
Η Μαρία, οι καταληψίες και το… γκαράζ σαλέ: Πώς να χάσεις το σπίτι σου στη Γαλλία

Ποιος ήταν ο Αγιος Φανούριος που γιορτάζει σήμερα, 27 Αυγούστου

Ιστορικά Προχτές
Ποιου νησιού θεωρείται προστάτης και γιατί φτιάχνουμε φανουρόπιτα τιμώντας τη μνήμη του

Explainer: Ο Γούντι Αλεν στο στόχαστρο για τη Ρωσία – τι απαντά στις κατηγορίες

Πρόσωπα Προχτές
Μπορεί η τέχνη να μείνει έξω από την πολιτική;