E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Πως βγήκε η φράση «πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη» – και τι σχέση έχει με πειρατές και αρχαίους Αθηναίους!

Μια έκφραση που όλοι λέμε, αλλά λίγοι ξέρουν πως πίσω της κρύβεται... μια μαζική εκκένωση, μια πειρατική επιδρομή και μια ψυχή που έτρεχε γρηγορότερα απ’ τον ιδιοκτήτη της!

Δημοσίευση 19/6/2025 | 00:03

Πως βγήκε η φράση «πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη» – και τι σχέση έχει με πειρατές και αρχαίους Αθηναίους!
unsplash

Ένιωσες ποτέ την καρδιά σου να χτυπάει τόσο δυνατά που να νομίζεις πως... πήγε διακοπές χωρίς εσένα; Αν ναι, τότε πιθανότατα έχεις ξεστομίσει ή ακούσει τη φράση «Πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη». Ένα από τα πιο αστεία αλλά και γραφικά ελληνικά ιδιώματα για τον φόβο – και πίστεψέ μας, έχει πολύ πιο βαθιά και δραματική καταγωγή απ’ όσο νομίζεις.

Η Κούλουρη δεν είναι... φούρνος!

Καταρχάς, για να ξεκαθαρίσουμε τα βασικά: η Κούλουρη είναι η παλιά ονομασία της Σαλαμίνας! Στην αρχαιότητα λεγόταν Κόλουρις, και όπως γίνεται με πολλά τοπωνύμια στον χρόνο… παραφράστηκε.

Και γιατί πήγαινε η ψυχή εκεί; Ε, όχι για βουτιές!

Όταν στα παλιά χρόνια υπήρχε απειλή για την Αθήνα – είτε από Πέρσες είτε από άλλους εχθρούς – ο άμαχος πληθυσμός εγκατέλειπε την πόλη και πήγαινε για ασφάλεια στη Σαλαμίνα (Κούλουρη). Γυναίκες και παιδιά έφευγαν πανικόβλητοι για να σωθούν. Με άλλα λόγια, όλες οι “ψυχές” πήγαιναν στην Κούλουρη.

Η δεύτερη εκδοχή έχει μέσα της πιο πολύ σασπένς από ταινία εποχής.

Γύρω στο 1563, ο διαβόητος αλγερινός πειρατής Αλή Μεμέτ κάνει επιδρομή στην Αίγινα. Οι κάτοικοι, για να σωθούν, κάνουν το αυτονόητο: δραπετεύουν στην Κούλουρη. Όλοι εκτός από δύο. Τον Νικολό Βάιλα και τον Μηνά Ανδριώτη, που – για κακή τους τύχη – ξεχνιούνται στο νησί.

Ο Βάιλας τελικά ανακαλύπτεται, τον κυνηγάνε, κι εκείνος... τρέχει σαν τον άνεμο και ξεφεύγει στο τσακ. Όταν τον ρώτησαν αργότερα αν φοβήθηκε, εκείνος έδωσε την ατάκα που έγραψε ιστορία:

«Αν φοβήθηκα λέει; Η ψυχή μου είχε πάει στην Κούλουρη!»

Και για να γίνει ακόμα πιο φολκλόρ η υπόθεση, υπάρχει κι ένας λαϊκός μύθος που λέει ότι η ψυχή του πεθαμένου για τρεις μέρες τριγυρνά κοντά στους αγαπημένους της. Οπότε, δεν αποκλείεται η φράση να έχει και λίγη απόκοσμη… αύρα.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Πώς έφτασε η τσάντα της Jane Birkin να κοστίζει 10 εκατ. ευρώ;

Stories 16.07.2025
Δεν θα πιστέψεις τι είχε πάνω της η τσάντα που έγινε η πιο ακριβή στην ιστορία

Η γυναίκα που αλλάζει την Ουκρανία: Ποια είναι η 39χρονη που πήρε τη σκυτάλη της πρωθυπουργίας εν μέσω πολέμου;

Πρόσωπα 16.07.2025
Η οικονομολόγος Γιούλια Σβιριντένκο στο τιμόνι της Ουκρανικής κυβέρνησης

Γάζα: Πόλεμος, πείνα και τώρα καύσωνας – πεθαίνουν μέσα στις σκηνές

Stories 16.07.2025
Η αποπνικτική ζέστη κάνει αφόρητες τις συνθήκες στη Γάζα – «Ο καύσωνας μας τσακίζει»

Το πιο «τέλειο» έγκλημα στην Ελλάδα – Ο δολοφόνος που γύρισε, σκότωσε και εξαφανίστηκε για πάντα

Stories 16.07.2025
«Η ντροπή ξεπλένεται μόνο με αίμα» λέει ο άγραφος νόμος της Μάνης. Και κάποιος τον τήρησε... με ανατριχιαστική ακρίβεια

Τι είναι αυτό το χεράκι που βλέπεις παντού; Η ιστορία που δεν σου είπε ποτέ κανείς

Ιστορικά Χτες
Ένα emoji με 1.000 χρόνια ιστορία – Πώς το 👉 έγινε σύμβολο προσοχής από τον Μεσαίωνα

Αποστολή εξετελέσθη στο Plastiras Lake Festival: Τρία μερόνυχτα μουσικής, φύσης και ανεμελιάς

Φεστιβάλ Χτες
Μουσική, λίμνη και camping: Το φεστιβάλ που έγινε η νέα μας καλοκαιρινή συνήθεια

Ξανά στο προσκήνιο η πανώλη στις ΗΠΑ

Stories Χτες
Όταν το παρελθόν επιστρέφει

Η μοναδική εκκλησία στην Ελλάδα που έχει και καμπαναριό και μιναρέ

Ιστορικά Προχτές
Η εκκλησία-σύμβολο της συνύπαρξης - Η Πλατεία που μιλά τρεις γλώσσες

Έγκλημα ως θέαμα: Μια σιωπηλή απειλή πίσω από τις λεπτομέρειες στα ρεπορτάζ

Απόψεις Προχτές
Μήπως δίνουμε πάρα πολλές πληροφορίες στα εγκλήματα;

Ο δημιουργός του Twitter έφτιαξε chat χωρίς Wi‑Fi και τρέλανε το ίντερνετ

Stories Προχτές
H εφαρμογή που μιλάς χωρίς να σε παρακολουθεί κανείς