E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

«Εξ απαλών ονύχων»: Η αρχαιοελληνική φράση που ‑μάλλον‑ χρησιμοποιείς λάθος

Μάθε τι σημαίνει πραγματικά και από πού προέρχεται!

Δημοσίευση 22/1/2025 | 00:09

«Εξ απαλών ονύχων»: Η αρχαιοελληνική φράση που ‑μάλλον‑ χρησιμοποιείς λάθος
Unsplash

Πόσες φορές έχεις ακούσει τη φράση «εξ απαλών ονύχων» να χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έγινε «επιφανειακά» ή «ξώφαλτσα»;

Αν την έχεις χρησιμοποιήσει κι εσύ με αυτόν τον τρόπο, δεν είσαι μόνος! Ωστόσο, η πραγματική σημασία της φράσης είναι εντελώς διαφορετική και εντυπωσιακά βαθιά.

Τι σημαίνει η φράση «εξ απαλών ονύχων»;

Η φράση αυτή προέρχεται από την αρχαία ελληνική γλώσσα και μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «από τα απαλά νύχια». Αναφέρεται στα μαλακά νύχια που έχουν τα βρέφη, δηλαδή από τη βρεφική ηλικία. Η σωστή χρήση της εκφράζει την ιδέα ότι κάποιος ασχολείται ή γνωρίζει κάτι από την πιο τρυφερή του ηλικία.

Πολλοί τη συνδέουν λανθασμένα με την έννοια του «επιφανειακού» ή του «ελαφρού». Αυτό πιθανότατα οφείλεται στη λέξη «απαλά», που στην καθομιλουμένη συνδέεται με κάτι μη ουσιαστικό. Στην πραγματικότητα, όμως, η φράση δηλώνει την οικειότητα και τη βαθιά εξοικείωση με κάτι από πολύ νωρίς στη ζωή.

Η φράση συναντάται στα αρχαία ελληνικά κείμενα, κυρίως ως έκφραση που υπογραμμίζει τη μακροχρόνια γνώση ή την εμπειρία που ξεκινά από τη νηπιακή ηλικία. Είναι συνώνυμη με τη λέξη «παιδιόθεν», που σημαίνει «από παιδί».

Πώς να τη χρησιμοποιείς σωστά

Αν, για παράδειγμα, θέλεις να πεις ότι κάποιος μεγάλωσε παίζοντας πιάνο από μικρό παιδί, μπορείς να πεις:
«Ασχολείται με το πιάνο εξ απαλών ονύχων».

Η σωστή χρήση της φράσης προσθέτει κύρος και βάθος στην επικοινωνία σου – και τώρα που τη γνωρίζεις, ήρθε η ώρα να τη βάλεις σωστά στο λεξιλόγιό σου!

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Οι δίδυμοι που μάλλον έκαναν το τέλειο έγκλημα

Stories 10.02.2025
Πως έμπλεξαν την αστυνομία

Ο 59χρονος που βγάζει 1,3 εκατ. τον χρόνο δουλεύοντας μόλις 2 ώρες την ημέρα

Πρόσωπα 10.02.2025
Ο Steve Barsh δεν είχε αρχικά σκοπό να γίνει διαχειριστής ακινήτων-ήθελε απλώς να νοικιάσει το εξοχικό του.

Πότε μπήκε το πρώτο φανάρι στους ελληνικούς δρόμους;

Stories Χτες
Το χάος που επικρατούσε πριν την τοποθέτηση του φωτεινού σηματοδότη

Ένας 17χρονος ήθελε απλώς να βγάλει χαρτζιλίκι‑ μετά από χρόνια κατέληξε να διευθύνει έναν κολοσσό

Stories Χτες
Αυτή η ιστορία επιτυχίας αποτελεί παράδειγμα για το πώς μια μικρή επένδυση μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία μιας αυτοκρατορίας

Όταν τα τακούνια στα παπούτσια ήταν αντρική υπόθεση

Stories Χτες
Οι άνδρες φορούσαν ψηλά τακούνια τον 10ο αιώνα στην Περσία.

Το μονοπάτι του Όρεγκον: Ο αηδιαστικός λόγος που πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν διασχίζοντάς το

Ιστορικά Χτες
Η ιστορία του ανθρώπου είναι γεμάτη από τέτοιες ιστορίες

Πώς η κλιματική κρίση μεγαλώνει την ανισότητα των φύλων

Νέα Εποχή Χτες
Οι γυναίκες και τα κορίτσια περνούν ακόμα πιο δύσκολα

Ποια ευρωπαϊκή χώρα είναι η πιο ρατσιστική

Νέα Εποχή Χτες
Σε μία έρευνα μεταξύ 12 ευρωπαϊκών κρατών

Ποια ήταν η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός στην ιστορία

Πρόσωπα Χτες
Υπηρέτησε τρεις πρωθυπουργικές θητείες

Γιατί έχουμε τόσα αγάλματα με σπασμένες μύτες;

Ιστορικά Χτες
Mια ερώτηση που είναι πολύ συχνή στο Google

Πώς η μουσική έσωσε τη ζωή μιας Εβραίας τσελίστριας

Πρόσωπα Προχτές
Σήμερα, σε ηλικία 99 ετών, η Ανίτα Λάσκερ-Βάλφις είναι η τελευταία επιζήσασα της Γυναικείας Ορχήστρας του Αουσβιτς