Τα σκανδιναβικά trends είναι αρκετά τελευταία και η Ευρώπη φαίνεται να κοιτά προς τα πάνω για να βρει κάτι να ακολουθήσει. Πρώτα ήταν το δανέζικο «hygge», τον τρόπο που οι Δανοί ανακαλύπτουν την άνεση. Αργότερα ήρθε το σουηδικό «lagom» που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «ούτε πολλά, ούτε λίγα».

Αλλά κανένα από αυτά δεν συγκρίνεται με την φιλανδική λέξη «Kalsarikännit». Μέσα σε 13 γράμματα χωράει ένα νόημα που δεν ξέρουμε αν μπορούμε να το μεταφράσουμε με 13 λέξεις. «Να πίνεις μόνος στο σπίτι φορώντας τα εσώρουχα σου». Εννέα. Πάλι καλά.

Οι χειμώνες στην Φινλανδία είναι δύσκολοι. Στον Βορρά για δυο μήνες δεν βγαίνει ο ήλιος, ενώ στον νότο, η ημέρα κρατάει μόλις 6 ώρες. Οι θερμοκρασίες είναι πολύ κάτω από το μηδέν. Δεν είναι λοιπόν δύσκολο να κάτσεις σπίτι, να ανάψεις την θέρμανση ή το τζάκι, να βγάλεις τα ρούχα σου και να πιείς μερικά ποτά. Και όλοι οι Φινλανδοί το θεωρούν παράδοση και φυσικά ξέρουν τι σημαίνει.

Και όχι μόνο αυτό. Η δημοτικότητά του στην χώρα ήταν τέτοια, που το υπουργείο Εξωτερικών αποφάσισε το συμπεριλάβει στα 56 συνολικά emoji που αναπαριστούν την φινλανδική κουλτούρα. Ανάμεσα λοιπόν σε άλλα emoji, είναι και ένας άνδρας που πίνει μπύρα και μια γυανίκα που πίνει κρασί φορώντας τα εσώρουχά τους. Η λέξη έγινε δηλαδή κάτι σαν εξωτερική πολιτική, για να διαφημίσουν οι Φινλανδοί την κουλτούρα τους. Εμείς ποιες λέξεις θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε;