LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBT Feed
E-Daily

«Romulus»: Η νέα σειρά που γυρίστηκε στα λατινικά

Η αρχαία Ρώμη στη μικρή οθόνη για ακόμα μια φορά

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 24/2/2021 | 00:14

«Romulus»: Η νέα σειρά που γυρίστηκε στα λατινικά
@deadline.com

Τα λατινικά θεωρούνται σήμερα νεκρή γλώσσα. Παρόλο όμως που δεν είναι ομιλούμενη γλώσσα, τα γραπτά που έχουν μείνει είναι πολυάριθμα και γι’ αυτό ήταν εφικτό η νέα σειρά του Sky Italia, «Romulus» να προσφέρεται στα λατινικά.

Δεν είναι λίγοι εκείνοι που παρακολουθούν ξένες σειρές για να εξασκηθούν σε κάποια γλώσσα. Πλέον δεν είναι δύσκολο να βρεις σειρές με υπότιτλους για οποιαδήποτε από αυτές. Αλλά το Sky Italia σε συνεργασία με το γερμανική πλατφόρμα τηλεοπτικών δικαιωμάτων Magenta TV, αποφάσισαν να εντάξουν και αρχαίες γλώσσες στην γκάμα τους. Όπως τα λατινικά σε αυτή την περίπτωση.

Η σειρά «Romulus» έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου στα λατινικά και προσφέρεται με υπότιτλους αλλά και μεταγλώττιση στα γερμανικά και τα ιταλικά. Η σειρά του Netflix «Barbarians» είχε ένα μέρος των διαλόγων της σε λατινικά, αλλά δεν όχι μόνο σε αυτά. Η σειρά έκανε πρεμιέρα σε Ιταλία και Ισπανία στις 6 Νοεμβρίου του 2020, ενώ στην Γερμανία την 1η Ιανουαρίου του 2021 από το Magenta TV.

Μέσα στην τρέχουσα χρονιά αναμένεται να κάνει πρεμιέρα και σε άλλες χώρες. Ανατρέχει στο μύθο του Ρώμου και του Ρώμυλου, ακολουθώντας τα γνωστά μοτίβα των ιστορικών σειρών που αναφέρονται στην αρχαιότητα. Ανάμεσα στους πρωταγωνιστές είναι και ο Έλληνας ηθοποιός Γιώργος Βογιατζής.

Η σειρά είναι γεμάτη από ιστορικά και μη στοιχεία και αναφέρεται στην ίδρυση της Ρώμης. Μια ιστορία γεμάτη ίντριγκες, δράση και ατέλειωτο σασπένς. Με απλό τρόπο, η σειρά υπόσχεται ένα ταξίδι στον χρόνο αλλά όχι πάντα με επιτυχία. Κάποιες από τις σκηνές μοιάζουν λες και γυρίστηκαν σε μουσείο, ενώ τα ρούχα και το μακιγιάζ των πρωταγωνιστών είναι υπέρ του δέοντος προσεγμένα, κάτι που δεν ταιριάζει με την εποχή.

Ο Χάρτμουτ Λόος από την άλλη, πρόεδρος της Ένωσης Γερμανών Κλασικών Φιλολόγων, θεωρεί καλό το γεγονός ότι τα λατινικά θα έρθουν πιο κοντά στο κοινό. «Τα λατινικά είναι η βάση πολλών γλωσσών και η βάση του πολιτισμού μας», αναφέρει. Βέβαια, οι υπότιτλοι χρειάζονται, αφού ακόμα και δίπλωμα λατινικών να έχει κάποιος δεν σημαίνει ότι θα καταλάβει όλους τους διαλόγους της σειράς.

Δεν έχει γίνει ποτέ σαφές, πως ακριβώς ήταν η προφορά των λατινικών, αν και από το 1956 και μετά, υπάρχει μια διεθνώς καθιερωμένη προφορά για αυτά. «Έρευνες έχουν δείξει πώς περίπου μιλούσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι. Ωστόσο κανείς δεν ξέρει ακριβώς πώς», αναφέρει ο Γερμανός ειδικός. Πρόκειται για ένα από τα πιο τολμηρά τηλεοπτικά εγχειρήματα με μεγάλο γλωσσικό ενδιαφέρον.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Τα Unlocked Sessions έρχονται για να μας συστήσει νέους καλλιτέχνες


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Σήμερα
Μια συνέντευξη για όσα θα δούμε από τη νέα διοργάνωση που θέλει να αναδείξει τους τοπικούς μουσικούς

Λουπέν: Έρχονται νέα επεισόδια της σειράς που «έσπασε ταμεία» ‑ Βγήκε το τρέιλερ

Προχτές
Το ολοκαίνουργιο τρέιλερ βγήκε στον αέρα από το Netflix το απόγευμα της Παρασκευής

10 μη αγγλόφωνα τραγούδια που σίγουρα ξέρεις

Πριν 3 μέρες
Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά, Ιταλικά και Ισλανδικά

Οι Meat Injection μοιράζονται μαζί μας την ιστορία της μουσικής τους


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Πριν 4 μέρες
Πως είναι να είσαι καλλιτέχνις εν μέσω πανδημίας;

Τα αριστουργήματα που πρέπει να δεις στο Ertflix τις 15 επόμενες κρίσιμες ημέρες

Πριν 4 μέρες
Δείτε το σαν ευκαιρία να εμπλουτίσετε τις καλλιτεχνικές σας εμπειρίες

Έλενα Τσαγκρινού: To «El Diablo» έγινε θέμα και στο CNN

Πριν 5 μέρες
Τι απαντά στις αντιδράσεις για το τραγούδι που θα τη στείλει στη Eurovision

Η νέα λειτουργία στο Netflix που θα λατρέψεις

Πριν 5 μέρες
Ειδικά αν σε παίρνει ο ύπνος μπροστά στην τηλεόραση

Britney Spears: H σπάνια φωτογραφία με τους δύο γιους της

Πριν 6 μέρες
Η Spears αποκάλυψε ότι τα δύο αγόρια της επέτρεψαν να ανεβάσει μία φωτογραφία τους

Η καλύτερη ελληνική κωμική σειρά γυρίστηκε πριν 30 χρόνια

Δεν είναι λίγοι εκείνοι που την ξέρουν απ' έξω

Ο ρόλος που αρνήθηκε ο Αλ Πατσίνο στο Star Wars και το μετανιώνει ακόμα

Πριν 1 εβδομάδα
Ποιος να πιστέψει ότι υπήρχε ηθοποιός που θα έλεγε όχι σε αυτήν την ταινία
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.