E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily
Αφιέρωμα στα Όσκαρ

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΡΔΑΡΗΣ Δημοσίευση 15/9/2019 | 00:23

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ
Photo by Natalie Cardona on Unsplash

Αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά Ελληνικά τραγούδια παγκοσμίως με την επιτυχία του να φέρνει ακόμα και ένα Όσκαρ στον συνθέτη του. Ο λόγος για "Τα παιδιά του Πειραιά" το οποίο πρωτοερμηνεύτηκε από την Μελίνα Μερκούρη για τις ανάγκες της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή" σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασσέν.  

"Τα παιδιά του Πειραιά" γράφτηκαν από τον Μάνο Χατζιδάκι, με την βοήθεια του Γ. Ζαμπέτα. Μάλιστα οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Χατζιδάκι μέσα στο αυτοκίνητο την ημέρα που πήγαινε στο στούντιο για να ηχογραφήσει, με γνώμονα να αναφέρονται στο βασικό χαρακτήρα της ταινίας την Ίλια.  

Το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά μέσα από την ταινία τον Οκτώβριο του 1960 και έγινε παγκόσμια επιτυχία με νέες ηχογραφήσεις σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες. Επιπλέον έχει ερμηνευτεί από τους μεγαλύτερους αστέρες της εποχής όπως οι: Μπινγκ Κρόσμπι, Λίνα Χορν, Ντόρις Ντέι, The Four Seasons, Δαλιδά και Μίλβα. ενώ τραγουδήθηκε και από τη Μις Πίγκι στο Muppet Show ολοκληρώνοντας τη σκηνή με σπάσιμο πιάτων σε ένα ελληνικό γλέντι.

Η παγκόσμια αναγνώριση για "Τα παιδιά του Πειραιά" επισφραγίστηκε με τον καλύτερο τρόπο όταν κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού στα 33α Βραβεία της Ακαδημίας. Με την επιτυχία του να είναι ακόμα μεγαλύτερη αν αναλογιστούμε ότι ήταν το πρώτο ξενόγλωσσο τραγούδι που κέρδισε 'Οσκαρ από το 1934 που η Ακαδημία θέσπισε την κατηγορία.

Μάλιστα το τραγούδι ακούστηκε και σε δύο ακόμα ταινίες 45 και 49 χρόνια μετά από το "Ποτέ,την Κυριακή" και συγκεκριμένα το 2005 στην ταινία Munich του Στίβεν Σπίλμπεργκ και το 2009 στην ταινία My Life in Ruins του Ντόναλντ Πέτρι.

E-Daily 3.Left

10 μεγάλα ρεκόρ στην ιστορία των Όσκαρ

Οι πρωτοπόροι των βραβεύσεων
E-Daily 3.Left

5 αξέχαστες ομιλίες στα βραβεία Όσκαρ

Γέλιο, συγκίνηση, έμπνευση
E-Daily 3.Left

Γιατί ο Μάρλον Μπράντο αρνήθηκε το Όσκαρ για τον «Νονό»;

Μια από τις αξέχαστες στιγμές των βραβείων Όσκαρ
E-Daily 3.Left

Έλληνες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ

Πρώτη ήταν η Κατίνα Παξινού το 1943
E-Daily 3.Left

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Κορίτσια για πάντα: 3 καλοκαιρινές ταινίες για την απόλυτη γυναικοπαρέα

E-Daily 3.Left 19.07.2026
Το καλοκαίρι είναι για να πίνεις κοκτέιλ με φίλες και να βλέπεις ταινίες

Τα πιο εμβληματικά φορέματα στην ιστορία του κινηματογράφου

E-Daily 3.Left 19.07.2026
Σου μένουν στο μυαλό για πάντα

5 ταινίες για να νιώσεις το καλοκαίρι στο πετσί σου

E-Daily 3.Left Χτες
Tέλειες για το Σαββατοκύριακο

Επικό βίντεο: Το καστ της «Οδύσσειας» αφηγείται Όμηρο σε δακτυλικό εξάμετρο μέσα σε ένα λεπτό

E-Daily 3.Left 16.07.2026
Το δεκαετές ταξίδι του Οδυσσέα συμπυκνώνεται σε 60 μόλις δευτερόλεπτα με τους πρωταγωνιστές σε ρόλο... ποιητών

Ποιο πραγματικό πλοίο των Βίκινγκ επέλεξε ο Νόλαν για την «Οδύσσεια» ‑ και γιατί δεν είναι απλώς σκηνικό

E-Daily 3.Left 16.07.2026
Το Draken Harald Hårfagre, ένα λειτουργικό ωκεάνιο longship κατασκευασμένο με παραδοσιακές τεχνικές στη Νορβηγία, πρωταγωνιστεί στο νέο blockbuster του Κρίστοφερ Νόλαν ως το πλοίο του Οδυσσέα.

«Οικία Κοκοβίκου»: Το περίφημο σπίτι της Ελενίτσας και του Αντωνάκη στην Πλάκα, επί της οδού Τριπόδων 32

E-Daily 3.Left 16.07.2026
Το νεοκλασικό κτίριο στην οδό Τριπόδων 32, ένα από τα ελάχιστα σωζόμενα δείγματα παλαιάς αθηναϊκής κατοικίας, αποτέλεσε σκηνικό της αγαπημένης ταινίας «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα».

«Οδύσσεια»: Η ταινία του Νόλαν σαρώνει τις κριτικές και χαρακτηρίζεται «ορισμός του έπους»

E-Daily 3.Left 16.07.2026
Η κινηματογραφική απόδοση της Οδύσσειας του Ομήρου από τον Σερ Κρίστοφερ Νόλαν αποθεώνεται από κριτικούς παγκοσμίως, με πολλές πεντάστερες κριτικές και χαρακτηρισμούς-ορόσημα.

Ποιος δημιούργησε με AI μια εναλλακτική «Οδύσσεια» και γιατί το κάνει τώρα

E-Daily 3.Left 15.07.2026
Η Fountain O κυκλοφορεί το «Odysseus: The Fall», μια ταινία 135 λεπτών φτιαγμένη με τεχνητή νοημοσύνη, ακριβώς την ώρα που η υπερπαραγωγή του Νόλαν κάνει πρεμιέρα στις αίθουσες.

Η τελευταία σκηνή της Μάρως Κοντού στη «Γη της Ελιάς»

E-Daily 3.Left 15.07.2026
Η Μάρω Κοντού, που υποδυόταν τη «Μαρία Αναγνώστου» στη δημοφιλή σειρά, έπαιξε την τελευταία της σκηνή στις 7 Μαΐου 2025.

Το ήξερες; Οι The Cure έχουν μια ιστορία γεμάτη παράξενες συμπτώσεις και απίθανες στιγμές που ελάχιστοι γνωρίζουν

E-Daily 3.Left 15.07.2026
Από στίχους γραμμένους πάνω σε φακελάκι ζάχαρης μέχρι δύο συναυλίες την ίδια βραδιά, η πορεία των The Cure είναι γεμάτη ιστορίες που μοιάζουν βγαλμένες από ταινία.