LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 27/11/2018 | 00:08

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει όμως περιγράφουν μια κατάσταση που γνωρίζεις. Απλώς δεν υπάρχει λέξη για να τα περιγράψει, παρά μόνο περιγραφικές φράσεις...


Jayus - Ινδονησιακά

Ο καθένας έχει αυτόν τον φίλο που λέει αστεία τα οποία όμως δεν είναι καλά και όλοι γελάνε από ευγένεια! Στην ινδονησιακή γλώσσα, αυτοί λέγονται "jayus".

Prozvonit - Τσέχικα

Το να καλείτε κάποιον στο τηλέφωνο, να χτυπά μια φορά και να το κλείνετε, λέγεται "prozvonit".

Aware - Ιαπωνικά

Φανταστείτε πως ζείτε μια τέλεια στιγμή, γνωρίζοντας όμως πως δεν γίνεται να κρατήσει. Αυτό προκαλεί μια γλυκόπικρη αίσθηση - πικρή γιατί σύντομα θα φύγει, γλυκιά γιατί συμβαίνει.

Utepils - Νορβηγικά

Κάθεστε έξω, ο ήλιος λάμπει, έχετε μια μπύρα στο χέρι σας. Για πολλούς, αυτό είναι ευτυχία! Οι Νορβηγοί μάλιστα έχουν μια λέξη για αυτό, το λένε "utepils"!

Extrawunsch - Γερμανικά

Όλοι μας ξέρουμε ένα άτομο που μπερδεύει τις καταστάσεις, ζητώντας περισσότερα από ό, τι πρέπει και κάνει τα πάντα πολύ πιο περίπλοκα από ό,τι είναι! Εάν είστε Γερμανός, λέτε αυτό το άτομο "extrawunsch"!

Toska - Ρωσικά

 "Toska" είναι μια ρωσική λέξη που σημαίνει, σύμφωνα με τον Vladimir Nabokov, «μια αίσθηση μεγάλης πνευματικής αγωνίας», χωρίς κανένα προφανή λόγο.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Φεβρουάριος: Γιατί έχει 28 ημέρες και όχι 30

Σήμερα
Ποια η ιστορία του κουτσοφλέβαρου

Σήμερα έμαθα: Γιατί επιλέχθηκε ο Φεβρουάριος για να γιορτάζεται ο «Μήνας Μαύρης Ιστορίας»

Σήμερα
Έχει καθιερωθεί από τον Φεβρουάριο του 1976 και κάθε Φεβρουάριο

Αυτοί είναι οι πιο διάσημοι και πιο πλούσιοι σεφ του πλανήτη

Σήμερα
Πόσα χρήματα πιστεύεις πως έχουν;

Η ανατριχιαστική ιστορία της στοιχειωμένης κούκλας Elsa που σόκαρε μια ολόκληρη οικογένεια

Χτες
Κάποιες τρομακτικές ιστορίες μοιάζουν φανταστικές, αλλά είναι πέρα για πέρα αληθινές!

Ο 19χρονος που βγήκε για να γιορτάσει την αποφοίτησή του και δεν γύρισε ποτέ

Χτες
Δυστυχώς, δεν βρέθηκαν ποτέ στοιχεία για τον Brandon.

Σαν σήμερα: Η τραγωδία στα Ίμια

Χτες
Στις 31 Ιανουαρίου του 1996

Η φρικιαστική ιστορία πίσω από το παιδικό «Πέππα, το Γουρουνάκι»

Προχτές
Η σκοτεινή πλευρά του καρτούν που λατρεύεται από όλα τα παιδιά του κόσμου

Ο Έλληνας που δημιούργησε την πιο αμφιλεγόμενη πίτσα

Προχτές
Ο Σαμ Πανόπουλος που είχε την ιδέα για τη πίτσα με ανανά
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.