E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 27/11/2018 | 00:08

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει όμως περιγράφουν μια κατάσταση που γνωρίζεις. Απλώς δεν υπάρχει λέξη για να τα περιγράψει, παρά μόνο περιγραφικές φράσεις...


Jayus - Ινδονησιακά

Ο καθένας έχει αυτόν τον φίλο που λέει αστεία τα οποία όμως δεν είναι καλά και όλοι γελάνε από ευγένεια! Στην ινδονησιακή γλώσσα, αυτοί λέγονται "jayus".

Prozvonit - Τσέχικα

Το να καλείτε κάποιον στο τηλέφωνο, να χτυπά μια φορά και να το κλείνετε, λέγεται "prozvonit".

Aware - Ιαπωνικά

Φανταστείτε πως ζείτε μια τέλεια στιγμή, γνωρίζοντας όμως πως δεν γίνεται να κρατήσει. Αυτό προκαλεί μια γλυκόπικρη αίσθηση - πικρή γιατί σύντομα θα φύγει, γλυκιά γιατί συμβαίνει.

Utepils - Νορβηγικά

Κάθεστε έξω, ο ήλιος λάμπει, έχετε μια μπύρα στο χέρι σας. Για πολλούς, αυτό είναι ευτυχία! Οι Νορβηγοί μάλιστα έχουν μια λέξη για αυτό, το λένε "utepils"!

Extrawunsch - Γερμανικά

Όλοι μας ξέρουμε ένα άτομο που μπερδεύει τις καταστάσεις, ζητώντας περισσότερα από ό, τι πρέπει και κάνει τα πάντα πολύ πιο περίπλοκα από ό,τι είναι! Εάν είστε Γερμανός, λέτε αυτό το άτομο "extrawunsch"!

Toska - Ρωσικά

 "Toska" είναι μια ρωσική λέξη που σημαίνει, σύμφωνα με τον Vladimir Nabokov, «μια αίσθηση μεγάλης πνευματικής αγωνίας», χωρίς κανένα προφανή λόγο.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Τέλος στο πλαστικό των εξάδων νερού και αναψυκτικών ‑ τι αλλάζει πραγματικά με τον νέο κανονισμό της ΕΕ

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Ο νέος Κανονισμός (ΕΕ) 2025/40 δεν καταργεί τις πολυσυσκευασίες, αλλά στοχεύει στις πλαστικές μεμβράνες και δακτυλίους που τις συγκρατούν.

Το εντυπωσιακό φαινόμενο που «σάρωσε» παραλία της Γαλλίας ‑ τι κρύβεται πίσω από τον «τοίχο» νεφών

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Ο πυρομετεωρολόγος Θεόδωρος Γιάνναρος εξήγησε στην ΕΡΤ τι είναι το Galerne και γιατί το φαινόμενο ενισχύθηκε φέτος από τον καύσωνα.

Ποιο συστατικό της Taco Bell κρύβεται πίσω από τη μεγάλη επιδημία διάρροιας στις ΗΠΑ;

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Οι αμερικανικές υγειονομικές αρχές εντόπισαν κοινό προμηθευτή μαρουλιού από το Μεξικό, ενώ η έρευνα παραμένει ανοιχτή με κρούσματα σε 34 πολιτείες.

Ποιος πλήρωσε σχεδόν 5 εκατ. δολάρια για τη φανέλα του Πελέ από το Μουντιάλ 1958;

E-Daily 1.Hero 18.07.2026
Η ιστορική φανέλα του Βραζιλιάνου θρύλου από τον τελικό του 1958 πουλήθηκε σε δημοπρασία του Sotheby`s έναντι 4,9 εκατομμυρίων δολαρίων, καταλαμβάνοντας τη δεύτερη θέση στη λίστα με τις ακριβότερες ποδοσφαιρικές φανέλες όλων των εποχών.

Το σπάνιο φαινόμενο στη θάλασσα που μπερδεύει όποιον το δει

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Η εντυπωσιακή Fata Morgana κάνει καράβια να μοιάζουν σαν να πετούν πάνω από τη θάλασσα και εξηγεί γιατί πολλοί πίστεψαν σε UFO και πλοία-φαντάσματα

Το πιο αρχαίο ερωτικό γκράφιτι στον κόσμο βρέθηκε σε ελληνικό νησί

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Αποκαλύψεις για την ερωτική ζωή των αρχαίων Ελλήνων μέσα από πέτρινες επιγραφές 2.500 χρόνων

Τι πάθηση έχει ο άνθρωπος με τα περισσότερα δόντια στον κόσμο

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Η σπάνια πάθηση που του χάρισε παγκόσμιο ρεκόρ

Μπορούν να φυτρώσουν ρεβίθια στη Σελήνη; Το εντυπωσιακό πείραμα που πέτυχε

E-Daily 3.Left 18.07.2026
Το πείραμα αυτό αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον τώρα που οι ΗΠΑ σχεδιάζουν να επιστρέψουν στη Σελήνη

Gentle Parenting: Τι είναι, και γιατί πλέον διχάζει τους νέους γονείς


ΡΕΠΟΡΤΑΖ E-Daily 3.Left 18.07.2026
Μια γονεϊκή φιλοσοφία που θέλει συζήτηση

Όταν 20 άνθρωποι συνεργάστηκαν για 96 λεπτά και έσωσαν μια ζωή

E-Daily 3.Left Χτες
Η ανθρώπινη αλυσίδα ενάντια στον χρόνο