LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 27/11/2018 | 00:08

Περίεργες λέξεις του κόσμου που δεν μεταφράζονται στα ελληνικά

Λέξεις που δεν έχεις ξανακούσει όμως περιγράφουν μια κατάσταση που γνωρίζεις. Απλώς δεν υπάρχει λέξη για να τα περιγράψει, παρά μόνο περιγραφικές φράσεις...


Jayus - Ινδονησιακά

Ο καθένας έχει αυτόν τον φίλο που λέει αστεία τα οποία όμως δεν είναι καλά και όλοι γελάνε από ευγένεια! Στην ινδονησιακή γλώσσα, αυτοί λέγονται "jayus".

Prozvonit - Τσέχικα

Το να καλείτε κάποιον στο τηλέφωνο, να χτυπά μια φορά και να το κλείνετε, λέγεται "prozvonit".

Aware - Ιαπωνικά

Φανταστείτε πως ζείτε μια τέλεια στιγμή, γνωρίζοντας όμως πως δεν γίνεται να κρατήσει. Αυτό προκαλεί μια γλυκόπικρη αίσθηση - πικρή γιατί σύντομα θα φύγει, γλυκιά γιατί συμβαίνει.

Utepils - Νορβηγικά

Κάθεστε έξω, ο ήλιος λάμπει, έχετε μια μπύρα στο χέρι σας. Για πολλούς, αυτό είναι ευτυχία! Οι Νορβηγοί μάλιστα έχουν μια λέξη για αυτό, το λένε "utepils"!

Extrawunsch - Γερμανικά

Όλοι μας ξέρουμε ένα άτομο που μπερδεύει τις καταστάσεις, ζητώντας περισσότερα από ό, τι πρέπει και κάνει τα πάντα πολύ πιο περίπλοκα από ό,τι είναι! Εάν είστε Γερμανός, λέτε αυτό το άτομο "extrawunsch"!

Toska - Ρωσικά

 "Toska" είναι μια ρωσική λέξη που σημαίνει, σύμφωνα με τον Vladimir Nabokov, «μια αίσθηση μεγάλης πνευματικής αγωνίας», χωρίς κανένα προφανή λόγο.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Πανούργος Βρετανός αστυνομικός: Tα εξωφρενικά του ψέματα για να να παίρνει άδειες

Σήμερα
Το ψέμα ήταν παρατεταμένο για να έχει -όχι μόνο άδειες- αλλά και ειδικά προνόμια, όπως μειωμένο και ευέλικτο ωράριο.

Η μέρα που η Ελλάδα πανηγύριζε την αθώωση μιας δολοφόνου

Σήμερα
Η υπόθεση που έκανε τον κόσμο να αγοράζει εφημερίδες μανιωδώς

Όταν η αναπηρία και η εμφάνιση ήταν λόγος για να πάρεις πρόστιμο

Σήμερα
H ποινικοποίηση της αναπηρίας και της ασχήμιας

Πώς αυτή η καλλιτέχνις έβγαλε 50 χιλιάδες δολάρια το μήνα απλώς με το iPad της

Σήμερα
Αν έχεις ταλέντο όλα παίρνουν το δρόμο τους

Καλόγεροι στα Μετέωρα ήθελαν να κάψουν τον James Bond

Σήμερα
Μια ακόμη απίστευτη ελληνική ιστορία

Το σκάνδαλο με το γάλα που σκότωσε 8.000 παιδιά

Χτες
Κανείς δεν ήξερε γιατί πέθαιναν τα βρέφη ώσπου ένας δημοσιογράφος ανακάλυψε την αιτία

Πώς το plus size της έφερε την τεράστια επιχειρηματική ευκαιρία που χρειαζόταν

Χτες
Πέτυχε δίνοντας προσοχή εκεί που οι άλλοι αδιαφορούσαν - και έτσι η επιχειρηματίας Gayatri Singh έφτιαξε το brand Vixxen

Γιατί τα κορίτσια ζωγράφιζαν τα γόνατά τους τη δεκαετία του 20;

Χτες
Η μόδα ήταν πάντα αντανάκλαση του πνεύματος των καιρών

Γιατί οι Παριζιάνοι δεν ήθελαν τον πύργο του Αιφελ;

Χτες
O πύργος δεν άρεσε πάντα σε όλους και πολύ περισσότερο στους Παριζιάνους...

Τι είναι αυτή η μαύρη κουκίδα στο iPhone και τι κάνει;

Χτες
Γιατί υπάρχει εκεί και τι ακριβώς εξυπηρετεί;

Πως θα είναι ο κόσμος το 2060 σύμφωνα με τον Νεύτωνα

Προχτές
Ας ελπίσουμε να πέσει έξω
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.