Πολλές φορές, ίσως λόγω παλαιότητας ή επειδή το remake κάνει περισσότερο πάταγο από την πρώτη ταινία, νομίζουμε λανθασμένα πως μερικές ταινίες είναι αυτό που λένε «original». Όμως σε πολύ τρανταχτές περιπτώσεις και χωρίς καν να μας περάσει από μυαλό, μεγάλες ταινίες που άφησαν εποχή, ήταν remake. Μπορεί πολλά από αυτά να ήταν καλύτερα της αρχικής ταινίας, αλλά δεν παύουν να έχουν από πίσω μια ταινία για να πατήσουν και να ξεπεράσουν.

Αυτές είναι 10 περιπτώσεις που μάλλον δεν γνωρίζατε ότι ήταν remake:

Scarface

Το cult και συνάμα κλασσικό φιλμ του Brian De Palma έκανε το ντεμπούτο του στις αίθουσες το 1983, με μια εξαιρετική ερμηνεία από τον Al Pacino. Προτάθηκε για 3 Χρυσές Σφαίρες και όλοι έκαναν λόγο για ένα αριστούργημα. Όμως η συγκεκριμένη ταινία, βασίστηκε στην ταινία του 1932 με τον ίδιο τίτλο με τον Paul Muni στον πρωταγωνιστικό ρόλο και σε παραγωγή του μεγιστάνα Howard Hughes.

The Departed

Η ταινία που έδωσε επιτέλους το πολυπόθητο αγαλματίδιο στον Martin Scorcese, ήταν στην πραγματικότητα remake. Μπορεί ο Scorcese να άλλαξε την τοποθεσία και να έδωσε την ταυτότητα του θρύλου του υποκόσμου της Βοστόνης Whitey Bulger, στον Jack Nicholson, αλλά το σενάριο βασίστηκε σε μια ταινία από το Hong Kong του 2002, το «Internal Affairs».

Scent of a Woman

Η ταινία που χάρισε στον Al Pacino το μοναδικό του Oscar (αν και έπρεπε να το είχε πάρει πολύ νωρίτερα), δεν ήταν η «original». Ήταν remake ιταλικής ταινίας του 1974, με πρωταγωνιστή τον Vittorio Gassman (πολλοί πιστεύουν ότι ήταν καλύτερος από τον Al Pacino, όσο δύσκολο κι αν ακούγεται), με τίτλο «Profumo di Donna».

True Lies

Το 1994 ο Arnold Schwarzenegger και η Jamie Lee Curtis (σε μια από τις πιο σeξι ερμηνείες της που της χάρισε και Χρυσή Σφαίρα), έκαναν ένα πολύ ωραίο ζευγάρι στην περιπέτεια του James Cameron, «True Lies». Τρία χρόνια νωρίτερα, είχε προηγηθεί η γαλλική ταινία πάνω στην οποία βασίστηκε η ταινία, με τίτλο «La Totale!», του Claude Zidi.

Ocean’s Eleven

Το λαμπερό cast του «Ocean’s Eleven» ήταν ίσως ακόμα πιο λαμπερό στην ταινία του 1960, με τον ίδιο τίτλο. Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Junior κ.α. ήταν οι πρωταγωνιστές της ιστορίας με την συμμορία που προσπάθησε να ληστέψει τα casino του Las Vegas. Το 2001 ήρθε το remake αυτής της ταινίας και ήταν τέτοια η επιτυχία του που απέκτησε και δυο sequel.

City of Angels

Όσο κι αν σας φαίνεται περίεργο, η ταινία του 1998 με τον Nicholas Cage και την Meg Ryan, ήταν remake ταινίας του Wim Wenders! Η ταινία του 1987 είχε τίτλο «Wings of Desire», δεν ήταν τόσο ρομαντική όσο το remake της και είχε περισσότερο κοινωνικό χαρακτήρα.

Ben Hur

Το αριστούργημα των 11 Oscars του 1954 με πρωταγωνιστή τον Charlton Heston, μπορεί να θεωρείται κλασσικό αλλά δεν ήταν η πρώτη ταινία που διηγήθηκε την διάσημη ιστορία του ανθρώπου που έζησε στα χρόνια του Χριστού. Το 1925, η ταινία «Ben Hur: A Tale of the Christ» με τον Roman Novarro, ήταν η πρώτη απόπειρα εξιστόρησης του επικού αυτού έργου.

The Ladykillers

Οι περισσότεροι το είδατε και το γνωρίσατε για πρώτη φορά το 2004, με πρωταγωνιστή τον Tom Hanks, τον J. K. Simmons και άλλους. Η ιστορία της σπιτονοικοκυράς που οι υποψήφιοι ληστές ενός καζίνο είχαν υποτιμήσει, είχε πρωτοπαιχτεί το 1955, με πρωταγωνιστές τον Alec Guiness και τον Peter Sellers. Ίδια ιστορία, ίδιος τίτλος και πολύ ανώτερο το πρώτο φίλμ.

The Bourne Identity

Δοκιμάστηκε με πρωταγωνιστή τον Matt Damon και έκανε τεράστια επιτυχία, δημιουργώντας franchise. Η πρώτη όμως ταινία, το «The Bourne Identity» ήταν remake μιας τηλεταινίας που προβλήθηκε στο ABC, σε δυο μέρη, το 1988. Ο πρωταγωνιστής Richard Chamberlain κέρδισε Χρυσή Σφαίρα για την ερμηνεία του, ενώ στον ρόλο του κακού ήταν ο δικός μας Γιώργος Βογιατζής.

Heat

Η ταινία του Michael Mann που έφερε το 1995 στο ίδιο πλατό τους Robert DeNiro και Al Pacino, ήταν ένα remake του ίδιου σκηνοθέτη. Το 1989, το σενάριο του δεν είχε βρει ακόμα παραγωγό στο Hollywood κι έτσι το σκηνοθέτησε ως τηλεταινία, με τον τίτλο «L.A. Takedown». Έξι χρόνια αργότερα βρήκε τα χρήματα και γύρισε ξανά την ίδια ταινία, που αυτή την φορά ήταν υπερπαραγωγή και κατάφερε να βγάλει τρεις φορές τα λεφτά της.