Σε θέμα... μείζονος σημασίας έχουν αναγάγει τα βρετανικά μέσα ενημέρωσης ένα ορθογραφικό λάθος στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου για την επίσκεψη της Τερέζα Μέι στις ΗΠΑ.

Συγκεκριμένα, στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου ενόψει της συνάντησης της Βρετανίδας πρωθυπουργού με τον νέο πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ αναγράφεται τρεις φορές λάθος το μικρό όνομα της Μέι.

Eτσι, λοιπόν, αντί για Theresa May, στην ανακοίνωση το όνομα της Βρετανίδας πρωθυπουργού αναγράφεται ως Teresa May, και μάλιστα τρεις φορές. Ε, τι το 'θελαν να κάνουν αυτό το λάθος οι Αμερικανοί, τα βρετανικά ΜΜΕ (και όχι μόνο τα σκανδαλοθηρικά) βρήκαν την αφορμή για να ξεσπαθώσουν.

«Μάλλον το προσωπικό του Λευκού Οίκου επηρεάστηκε από τη φήμη μιας γυναίκας που έχει παρόμοιο όνομα με αυτό της Βρετανίδας πρωθυπουργού. Πρόκειται για την Αγία Τερέζα της Καλκούτα, που είναι γνωστή ως Μητέρα Τερέζα», ήταν το ειρωνικό σχόλιο του Guardian. «Προφανώς, το προσωπικό δεν βοηθήθηκε και από το γεγονός ότι το όνομα δεν είναι τόσο δημοφιλές στις ΗΠΑ. Το όνομα Theresa δεν βρίσκεται στη λίστα με τα 1.000 πιο δημοφιλή ονόματα στις ΗΠΑ, σύμφωνα με έρευνα που έγινε το 2011», αναφερόταν επίσης στο δημοσίευμα.

Αλλά και η Independent... δεν πήγε πίσω. Αφού έκανε λόγο για «γκάφα λίγο πριν η πρωθυπουργός μιλήσει για τις "ειδικές σχέσεις" Βρετανίας - ΗΠΑ», ανέφερε: «Το προσωπικό του Ντόναλντ Τραμπ έχασε ένα γράμμα από το όνομα της Μέι. Teresa May είναι το όνομα ενός πρώην τοπ μόντελ και ποpνοστάρ, η οποία πρωταγωνίστησε σε ταινίες όπως το "Λευκός Οίκος: Το σέξι βίντεο"», ήταν το δηκτικό σχόλιο της εφημερίδας.

Αυτή είναι η ποpνοστάρ Teresa May:

Πάντως, όπως σημειώνουν και οι δύο έγκυρες εφημερίδες, αργότερα το λάθος διορθώθηκε από τον ίδιο τον Λευκό Οίκο. Ωστόσο, ήταν πλέον αργά...