Ο ανατρεπτικός Αργεντίνος καλλιτέχνης Ροντρίγκο Γκαρσία, το «τρομερό παιδί του σύγχρονου θεάτρου», επισκέπτεται για τρίτη φορά το Φεστιβάλ Αθηνών, με την τελευταία του παραγωγή: 4.

Τέσσερις ηθοποιοί, δεμένοι μεταξύ τους με λεπτό σκοινί σαν ιστό αράχνης, περιφέρονται στη σκηνή δημιουργώντας δυνατές εικόνες για ένα θέμα ταμπού: την παιδική σεξουαλικότητα.

Σε μια σκηνική σύνθεση που χαρακτηρίστηκε από τη διεθνή κριτική ως βαθιά ποιητική και ταυτόχρονα κωμική, ο Γκαρσία συνδυάζει φαινομενικά άσχετα και αντιθετικά μεταξύ τους στοιχεία: οι αναμνήσεις του δημιουργού από την παιδική του ηλικία συνυπάρχουν, μεταξύ άλλων, με μια μορφή σαμουράι από τις ταινίες του Κουροσάουα, ένα υπερμέγεθες σαπούνι Μασσαλίας και ένα drone, ενώ ακούγεται η Τέταρτη συμφωνία του Μπετόβεν .



Κείμενο-Σκηνικός χώρος-Σκηνοθεσία: Rodrigo García

Με τους: Gonzalo Cunill, Núria Lloansi, Juan Loriente, Juan Navarro

Βοηθός σκηνοθέτη: John Romão
Σχεδιασμός φωτισμών: Sylvie Mélis
Βίντεο: Serge Monségu, Daniel Romero, Ramón Diago
Ήχος: Daniel Romero, Serge Monségu, Juan Navarro
Ψηφιακή δημιουργία: Daniel Romero
Κοστούμια: Marie Delphin
Γενική διαχείριση: Frédéric Razoux
Υπεύθυνος φωτισμών: Martine André, Thomas Clément de Givry
Υπεύθυνος σκηνής: Cédric Bossu, Franck Delville
Υπεύθυνος βίντεο: Pierre Vidry
Υπεύθυνος ήχου: Serge Monségu, Alexandre Flory
Μετάφραση στα ελληνικά: Αρετή Πότσιου

Production déléguée Humain trop humain – CDN Montpellier • Coproduction Théâtre Nanterre-Amandiers – CDN, Festival d’Automne à Paris, La Maison de la Culture d’Amiens – Centre européen de création et de production, Théâtre de Liège, Bonlieu Scène nationale Annecy.

Remerciement à la savonnerie Fer à cheval Marseille

Η παράσταση είναι στα ισπανικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους.