Γιατί τόσο μίσος στον δρόμο; Γεννιέμαι διαφορετικός; Γεννιέμαι να μην μπορώ να αγαπηθώ; Ή να μπορώ να αγαπηθώ μόνο από μερικούς; Ο Σαιξπηρικός λόγος περνάει μέσα απΆ τα κανάλια της σύγχρονης καταναλωτικής κοινωνίας και φωτίζει τα όρια της αγάπης, του μίσους, του ρατσισμού. Τα όρια της προσωπικής επανάστασης και του αυτοπροσδιορισμού. Μια multimedia παράσταση όπου χιπ χοπ, κλασική μουσική, χορός, λόγος και video εικονοποιούν το σύμπαν του εμβληματικού εφηβικού έρωτα του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.

Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Ο Γιώργος ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι. Η Μαρία περπατούσε. Ο Γιώργος δεν μπορούσε να βγει από το σπίτι του γιατί τα αμάξια μπλόκαραν τα πεζοδρόμια. Η Μαρία έβγαινε. Κάτι της έλλειπε αλλά έβγαινε. Έμεναν δίπλα. Μεσοτοιχία. Η Μαρία και ο Γιώργος ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Δεν είχαν συναντηθεί όμως... ποτέ. Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Μια σειρά από παράνομα παρκαρισμένα αμάξια –παρκαρισμένα από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Αποστάσεις ασφαλείας. Ο Μπεν έμενε στο Ανατολικό Βερολίνο. Εκεί γεννήθηκε. Ήταν το σπίτι του. Η ¶ντι έμενε στο Δυτικό Βερολίνο. Εκεί γεννήθηκε. Ήταν το σπίτι της. Η ¶ντι και ο Μπεν ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον... αλλά... αλλά το Βερολίνο το χώριζε ένα τείχος. Το Ανατολικό και το Δυτικό Βερολίνο.

Ο Μπεν δεν μπορούσε –στην ίδια του την πόλη– να περάσει από τη μια μεριά στην άλλη. Η ¶ντι δεν μπορούσε –στην ίδια της την πόλη– να περάσει από τη μια μεριά στην άλλη. Αποστάσεις ασφαλείας. Ένα και μόνο τείχος –φτιαγμένο από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Ο Ρωμαίος ήταν γιος του Μοντέγου. Η Ιουλιέτα ήταν κόρη του Καπουλέτου. Ο Μοντέγος και ο Καπουλέτος ήταν θανάσιμοι εχθροί. Ο Ρωμαίος ήταν φτιαγμένος για την Ιουλιέτα. Δεν είχαν όμως συναντηθεί ποτέ. Ένα και μόνο μίσος –φτιαγμένο από ανθρώπους– μπορεί να είναι μερικές φορές μακριά; Μερικές φορές μπορεί... αλλά είναι και μέρες που ξημερώνει αλλιώς. Που ξημερώνει αλλιώς. Ένα τείχος στο Βερολίνο γκρεμίζεται. Μια μέρα με καύσωνα όλα τα αμάξια αποφασίζουν να πάνε στη θάλασσα. Και ένας Μοντέγος μια μέρα αποφασίζει να πηδήξει τον φράχτη και να μπει στο σπίτι ενός Καπουλέτου.

Διασκευή: Χατζηαδαμίδης, Στέλιος

Σκηνοθεσία: Χατζηαδαμίδης, Στέλιος
Μετάφραση: Παπαδόπουλος, Λευτέρης
Μετάφραση: Μουζενίδου, Ράια
Απόδοση: Παπαδόπουλος, Λευτέρης

Απόδοση: Μουζενίδου, Ράια
Χορογραφία: Μάρτος, Ιωάννης
Κίνηση: Γεράρδος, Κώστας
Σκηνικά: Σερδάρη, Χρύσα
Σκηνικά: Τσουβαλά, Χαρά
Κοστούμια: Σερδάρη, Χρύσα
Κοστούμια: Τσουβαλά, Χαρά

Μουσική: Σιάγας, Αδάμ
Στίχοι: Τσικάρα, Μάρα
Φωτισμοί: Κάλτσου, Στέλλα
Video Art: Κυριακίδης, Κλείτος
Δραματουργική επεξεργασία: Ελευθεριάδου, Φιλοθέη
Κοινωνιολογική έρευνα: Καραχρήστου, Ειρήνη
Βοηθός σκηνοθέτη: Σαρμή, Εύη
Βοηθός σκηνοθέτη: Χαριτίδου, Αστερόπη
Βοηθός φωτιστή: Κόντα, Μαρίνα
Οργάνωση παραγωγής: Verschuuren, Marleen

Ερμηνευτές
Βλάχου, Δήμητρα (Χορός)
Γεράρδος, Κώστας (Τυβάλδος/ Χορός)
Ζαφειριάδης, Αλέξανδρος (Πάτερ Λαυρέντιος)
Ζαφειριάδου, Χρύσα (Κυρία Καπουλέτου)
Καρτάνου, Ηλέκτρα (Ιουλιέτα)
Καφετζόπουλος, Γιώργος (Μερκούτιος)
Κέη, Δέσποινα (Χορός)
Κυριακίδου, ¶ννα Π. (Παραμάνα)
Μανούδη, ¶ννα (Χορός)
Μαντά, ¶ννα (Κυρία Μοντέγου, Μαριάννα, Χορός)
Μάρτος, Ιωάννης (Πάρης, Χορός)
Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Μπενβόλιο)
Παπαδόπουλος, Τάσος (Ρωμαίος)
Σκαρλάτου, Θάλεια (¶ρχοντας της πόλης)
Τζαφέρης, Στέργιος (Καπουλέτος)
Τσάκωνας, Ηλίας (Χορός)
Τσικάρα, Μάρα (Αφηγητής)
Χατζηαδαμίδης, Στέλιος (Αφηγητής)
Φιγκυράν
Γκουλέτσας, Βασίλης (Χορός)
Γκουλέτσας, Λευτέρης (Χορός)

Σημείωση Καλλιτεχνικής Διανομής
Λευτέρης Παπαδόπουλος - Ράια Μουζενίδου (Μετάφραση αποσπασμάτων από το έργο ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ του Σαίξπηρ)
Βασισμένο στο «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ