Τη δεκαετία του '60, αρκετά ονόματα της ελληνικής μουσικής βρέθηκαν να κάνουν σπουδαία καριέρα στο εξωτερικό. Πρώτη και καλύτερη η Νανά Μούσχουρη και στη συνέχεια ο Ντέμης Ρούσος και η Βίκυ Λέανδρος. Ηχογράφησαν δεκάδες δίσκους στα αγγλικά, αλλά και σε πολλές άλλες γλώσσες, όπως τα γαλλικά και τα γερμανικά.

Τις επομένες δεκαετίες, με ελάχιστες εξαιρέσεις, όπως οι Bang, οι Έλληνες καλλιτέχνες υπήρξαν άτολμοι ως προς το το εξωτερικό. Ωστόσο, στα τέλη της δεκαετίας του '90 και στις αρχές του '00, εμφανίστηκαν ξανά τραγουδιστές που είτε για λόγους ματαιοδοξίας, είτε από καθαρή τύχη, βρέθηκαν να επιχειρούν ανοίγματα στο εξωτερικό.

¶ννα Βίσση

Στην περίπτωσή της, επρόκειτο για μια φιλοδοξία που υπήρχε πάντα. Μια γυναίκα που είχε καταφέρει τα πάντα στην Ελλάδα, ήταν επόμενο να διεκδικήσει την επιτυχία και στο εξωτερικό, βαπτίζοντάς την «διεθνή καριέρα». Έτσι, το 1998 αποσύρθηκε από τις εμφανίσεις στην Ελλάδα και ξεκίνησε την προετοιμασία του πρώτου της ολοκληρωμένου αγγλόφωνου δίσκου. Το «Everything I Am» κυκλοφόρησε το 2000, ενώ το video clip του ομώνυμου τραγουδιού γυρίστηκε σε κορυφαίο studio της Φινλανδίας, με κόστος που ξεπέρασε τότε τα 80 εκ. δραχμές.

Μπορεί το «Everything I Am» να μην έφερε τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ωστόσο 5 χρόνια μετά, η ¶ννα Βίσση γνώρισε μεγάλη επιτυχία στις ΗΠΑ με την αγγλική διασκευή του «Είσαι», το «Call Me». Έφτασε μάλιστα μέχρι την κορυφή των αμερικάνικων charts του Billboard.

Σάκης Ρουβάς

To 2002, o κορυφαίος Έλληνας ποπ σταρ παρουσίασε στη Γαλλία την συνεργασία του με τον διάσημο παραγωγό Desmon Child. To «Disco Girl» είχε μέτρια απήχηση στα γαλλικά ραδιόφωνα, ενώ συνοδεύτηκε από μια μεγάλη συναυλία στο θρυλικό Olympia του Παρισιού. 

Δέσποινα Βανδή

Το «Γεια» αποτέλεσε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην Ελλάδα το 2002. Το επόμενο καλοκαίρι ξεκίνησε να παίζετε σε clubs της Ίμπιζα και το 2004 κυκλοφορησε η νέα του αγγλική έκδοση, που έκανε τη Δέσποινα Βανδή γνωστή σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες.

ΟΝΕ

Μετά τη συμμετοχή του στη Eurovision του 2002 με το «Gimme», όπου κατέκτησαν την 6η θέση εκπροσωπώντας την Κύπρο, το boyband γνώρισε επιτυχία στην Ισπανία. Έτσι, διασκεύασαν πολλές επιτυχίες τους στα ισπανικά και κυκλοφόρησαν εναν ολοκληρωμένο ισπανόφωνο δίσκο.