Μια πολύ ενδιαφέρουσα ανακάλυψη έκαναν αρχαιολόγοι στην αρχαία πόλη της Πάφου, φέρνοντας στο φως ένα φυλαχτό που έχει παλινδρομική επιγραφή 59 γραμμάτων, στα ελληνικά. Μια παλινδρομική ακολουθία χαρακτήρων μπορεί να διαβαστεί το ίδιο προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, ενώ το συγκεκριμένο φυλαχτό, του οποίου η ηλικία θεωρείται ότι είναι γύρω στα 1.500 έτη, είναι χαραγμένο μπρος-πίσω.

Στην αρχαιότητα, τα φυλαχτά ήταν αντικείμενα που είτε φοριούνταν, είτε προσφέρονταν στις θεότητες, για να χαρίσουν εξουσία ή προστασία από το κακό. Στο συγκεκριμένο φυλαχτό, η μια όψη έχει πολλές εικόνες, όπως τον Αρποκράτη, που ήταν θεός της σιωπής, ενώ η άλλη έχει μια παλινδρομική επιγραφή στα ελληνικά:

ΙΑΕW ΒΑΦΡΕΝΕΜ ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ ΙΘΟΝΥΟΜΕ ΝΕΡΦΑΒW ΕΑΙ

Σύμφωνα με το περιοδικό Live Science, η επιγραφή μεταφράζετε ως εξής:

«Iahweh (ένας Θεός) είναι ο φορέας του μυστικού ονόματος, το λιοντάρι του Re προστατεύει το ιερό του». Επίσης, η επιγραφή φέρει μικρά λάθη, με ένα «p», που είναι γραμμένο δύο φορές, αντί για ένα «V» που θα έπρεπε να υπάρχει.
Οι παλινδρομικές ακολουθίες ήταν ιδιαίτερα δημοφιλείς στον Μεσαίωνα, ενώ πιστεύεται ότι οι πρώτοι Χριστιανοί τις χρησιμοποιούσαν σαν μυστικό κώδικα για τη μεταξύ τους επικοινωνία.

Όσο για την άλλη πλευρά με τις αναπαραστάσεις, υπάρχει η εικόνα μιας μούμιας που θα μπορούσε να είναι και ο αιγυπτιακός θεός Όσιρις, ενώ διαφαίνεται και ο θεός της σιωπής, Αρποκράτης, καθώς και μια κυνοκέφαλη μορφή.