Η Αστυπάλαια, η «πεταλούδα του Αιγαίου», δεν φημίζεται μόνο για την ηρεμία, τα κρυστάλλινα νερά και τους λευκούς ανεμόμυλούς της που μοιάζουν βγαλμένοι από καρτ-ποστάλ. Στην καρδιά της Χώρας, στην κεντρική πλατεία, ένας από αυτούς τους οκτώ επιβλητικούς μύλους κρύβει έναν μικρό θησαυρό: μια ξενόγλωσση δανειστική βιβλιοθήκη που… ταξιδεύει τις ιστορίες πολύ πιο μακριά από τα κύματα του Αιγαίου.

Κάποτε εδώ οι κάτοικοι έφερναν τα δημητριακά τους για άλεσμα. Σήμερα, χάρη στο μεράκι της Στέλλας Παπαδοπούλου – εκπαιδευτικού με αγάπη για τα βιβλία – ο μύλος φιλοξενεί πάνω από 2.500 τίτλους σε διάφορες γλώσσες. Ο στόχος; Οι ξένοι επισκέπτες να βρίσκουν όχι μόνο βιβλία στη μητρική τους γλώσσα, αλλά και μεταφρασμένα έργα Ελλήνων δημιουργών, από Καζαντζάκη και Σωτηρίου μέχρι Σεφέρη και Αναγνωστάκη.

Σπάνιες εκδόσεις που… δεν θα βρεις αλλού

Η αναζήτηση κράτησε χρόνια. Το αποτέλεσμα; Σπάνια αντίτυπα σε ιταλικά, γαλλικά, ισπανικά, ακόμη και τουρκικά, πολλά από τα οποία προέρχονται από δωρεές επισκεπτών και κατοίκων. Ανάμεσά τους ξεχωρίζει και η πολύτιμη προσφορά του Μάνου Ελευθερίου, που χάρισε μεγάλο μέρος της προσωπικής του συλλογής.

Ένα νησί – τρεις βιβλιοθήκες

Η Αστυπάλαια διαθέτει τρεις δανειστικές βιβλιοθήκες, δύο εκ των οποίων στεγάζονται σε λευκούς, πέτρινους ανεμόμυλους. Έτσι, το διάβασμα γίνεται εμπειρία που μυρίζει θάλασσα, ασβέστη και… παλιό χαρτί.

Αν βρεθείς στο νησί, μην χάσεις την ευκαιρία να περάσεις την ξύλινη πόρτα του μύλου. Πίσω της, σε περιμένει ένας κόσμος γεμάτος λέξεις που μιλούν σε όλες τις γλώσσες – κι ένα κομμάτι της ψυχής της Αστυπάλαιας.

View this post on Instagram

A post shared by Έναστρον Εκδόσεις (@enastronbooks)

View this post on Instagram

A post shared by FofiMeli (@fofimeli)