Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ένα νέο είδος μουσικής άρχισε να κάνει την εμφάνισή του. Μουσικοί της Jazz και της Samba μαζεύονταν στις παραλίες της Βραζιλίας για να πειραματιστούν. Το είδος που προέκυψε πήρε το όνομα «Bossa Nova», το οποίο συνδυάζει ήχους της αμερικανικής jazz και της παραδοσιακής βραζιλιάνικης μουσικής.

Ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του είδους είναι το «The Girl from Ipanema». Το 1962, όπως αναφέρει το Culture Trip, οι Antônio Carlos Jobim και Vinicius de Moraes περνούσαν τις μέρες τους σε ένα μπαρ, κοιτάζοντας την παραλία της Ipanema και τις όμορφες γυναίκες που περνούσαν από εκεί. Και οι δυο ξελογιάστηκαν από μια συγκεκριμένη γυναίκα που περνούσε και έγραψαν μαζί το τραγούδι που αρχικά είχε τίτλο «The Girl Who Passes By», το οποίο αργότερα πήρε τον τίτλο και συνολικά τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα.

Το τραγούδι λοιπόν δεν ήταν γενικά για τις γυναίκες που βρίσκονταν εκεί, αλλά για μια πραγματική και συγκεκριμένη γυναίκα. Πλέον, η ιδέα ενήλικων ανδρών να κάνουν σχόλια σε έφηβες κοπέλες είναι τουλάχιστον αποκρουστική και σε κάποιες περιπτώσεις παράνομη. Αλλά τη δεκαετία του 1960, τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά στη Βραζιλία (και γενικότερα). Η Helo Pinheiro ήταν 17 ετών τότε και όπως είπε στον Guardian (ο Jobim τότε ήταν 36 και ο Moraes 50), άκουγε συχνά σeξουαλικά σχόλια από θαμώνες των μπαρ στην παραλία της Ipanema, ενώ εκείνη περνούσε. Όταν με έβλεπαν σφύριζαν ή φώναζαν πράγματα όπως ‘Ε, ομορφούλα, έλα εδώ’», είπε χαρακτηριστικά.

@alchetron.com

Το τραγούδι έγινε επιτυχία αλλά η ίδια δεν γνώριζε ότι γράφτηκε γι’ αυτήν μέχρι που της το είπαν οι δημιουργοί του. Αλλά ακόμα και τότε δεν τους πίστεψε. «Τους είπα, δεν σας πιστεύω, είστε τρελοί!». Παρόλο όμως που ήταν η έμπνευση των δημιουργών, απαγορεύτηκε στην ίδια να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε από το τραγούδι προς όφελός της. Το 2001 άνοιξε μια μπουτίκ την οποία ονόμασε «Το κορίτσι της Ιπανέμα», αλλά οι οικογένειες των δημιουργών της έκαναν μήνυση.

@wikipedia.org

«Έκλαψα και υπέφερα πολύ» είπε για εκείνη την περίοδο. Ομοίως, το 2016, η Pinheiro είπε στο The Today Show ότι αυτό που πήρε από το τραγούδι ήταν άυλο. «Μου έδωσε φήμη. Η φήμη είναι το κυριότερο πράγμα», είπε.