LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Eurovision 2021: Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού της Ιταλίας «Zitti e buoni»

Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που βγήκε πρώτο στον 65ο διαγωνισμό μετά από πολλά χρόνια

Δημοσίευση 23/5/2021 | 18:32

Τις τελευταίες ώρες το τραγούδι των Måneskin με τίτλο «Zitti e buoni» παίζει παντού. Η Ιταλία με 524 βαθμούς κατέκτησε την πρώτη θέση στη Eurovision 2021 που διεξήχθη στο Ρόντερνταμ της Ολλανδίας και όλοι οι fans ασχολούνται με τον frontman της μπάντας, Damiano David.

Ειδικά μετά το πλάνο που προκάλεσε σάλο και ερωτηματικά περί χρήσης ναρκωτικών ουσιών κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, τα social media πήραν φωτιά, με τον Damiano όμως να το διαψεύδει στη συνέντευξη Τύπου και να εξηγεί τι ακριβώς συνέβη.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗΠοιος είναι ο νικητής της φετινής Eurovision που έκαψε καρδιές 23/5/2021

Το τραγούδι «Zitti e buoni» κατάκτησε την κορυφή ανάμεσα σε 26 χώρες. Αν ήταν αγγλικά θα καταλαβαίναμε το νόημά του, όμως ιταλικά δεν γνωρίζουν πολλοί, τουλάχιστον στην Ελλάδα.

Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που ξεσήκωσε την Ευρώπη και ήδη βρίσκεται στις πρώτες θέσεις στις τάσεις στο Youtube.

Η μετάφραση

Σκάστε και να είστε υπάκουοι (Zitti e buoni)

Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι

Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις “μπάλες” σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ’ έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
“Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός”
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ’ τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς

Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

She Said: Η ταινία για τις δημοσιογράφους που ξεσκέπασαν τον Harvey Weinstein

FYI Χτες
Στην παραγωγή της ταινίας βρίσκεται ο Brad Pitt

Φωτογράφος δείχνει την ζωή των trans ατόμων τρίτης ηλικίας και συγκινεί

FYI Χτες
Ένα τόσο διαφορετικό, αλλά τρυφερό πρότζεκτ

Grey`s Anatomy: Ο πανέξυπνος τρόπος που έκρυψαν την εγκυμοσύνη της Ellen Pompeο

FYI Πριν 3 μέρες
Δυο έξυπνα κόλπα για να σώσουν την ιστορία

Το τραγούδι που έδωσε το πρώτο χαστούκι στον ρατσισμό

FYI Πριν 3 μέρες
Η αληθινή ιστορία λιντσαρίσματος που έφερε την αντίδραση μέσω της μουσικής

Cruella: Η ταινία με τα κοστούμια που δεν χορταίνεις να βλέπεις

FYI Πριν 4 μέρες
Απίστευτη αισθητική και μόδα άλλου επιπέδου

Μια νεανική ιταλική σειρά για το καλοκαίρι που σίγουρα θα αγαπήσεις

FYI Πριν 4 μέρες
Η νεανικότητα της θα σας ταξιδέψει στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον των καλοκαιριών σας

10 rock τραγούδια που έγιναν συνθήματα φιλάθλων

FYI Πριν 5 μέρες
Τώρα που άρχισε το Euro θα ακούσουμε ξανά τις ιαχές των φιλάθλων

Η ανατριχιαστική ιστορία πίσω από το One Way or Another των Blondie

FYI Πριν 6 μέρες
Πως γλύτωσε από τα χέρια του stalker της

Σε αυτήν την χώρα η queer κοινότητα υπερτερεί περήφανα

FYI
Έχει τους περισσότερους ανθρώπους που αυτοπροσδιορίζονται έτσι

Οι τρεις πράξεις που δε θα δεις ποτέ σε ταινία της Disney

FYI
Είναι απαγορευμένο περιεχόμενο για τα έργα της

Αυτές είναι οι 5 πιο ακριβές παραγωγές του Netflix

FYI
Οι δυο ακριβότερες είναι ακόμα στα σκαριά
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.