E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Eurovision 2021: Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού της Ιταλίας «Zitti e buoni»

Τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που βγήκε πρώτο στον 65ο διαγωνισμό μετά από πολλά χρόνια

Δημοσίευση 23/5/2021 | 18:32

Τις τελευταίες ώρες το τραγούδι των Måneskin με τίτλο «Zitti e buoni» παίζει παντού. Η Ιταλία με 524 βαθμούς κατέκτησε την πρώτη θέση στη Eurovision 2021 που διεξήχθη στο Ρόντερνταμ της Ολλανδίας και όλοι οι fans ασχολούνται με τον frontman της μπάντας, Damiano David.

Ειδικά μετά το πλάνο που προκάλεσε σάλο και ερωτηματικά περί χρήσης ναρκωτικών ουσιών κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, τα social media πήραν φωτιά, με τον Damiano όμως να το διαψεύδει στη συνέντευξη Τύπου και να εξηγεί τι ακριβώς συνέβη.

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗΠοιος είναι ο νικητής της φετινής Eurovision που έκαψε καρδιές 23/5/2021

Το τραγούδι «Zitti e buoni» κατάκτησε την κορυφή ανάμεσα σε 26 χώρες. Αν ήταν αγγλικά θα καταλαβαίναμε το νόημά του, όμως ιταλικά δεν γνωρίζουν πολλοί, τουλάχιστον στην Ελλάδα.

Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που ξεσήκωσε την Ευρώπη και ήδη βρίσκεται στις πρώτες θέσεις στις τάσεις στο Youtube.

Η μετάφραση

Σκάστε και να είστε υπάκουοι (Zitti e buoni)

Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω
Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη
Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα
Περπατάω με ένα τσιγάρο
Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ
ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα
Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός
για αυτό τώρα προπονούμαι

Καλησπέρα κυρίες και κύριοι
Έξω οι ηθοποιοί
Καλύτερα να πιάσετε τις “μπάλες” σας
Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι
Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ’ έξω
Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες
Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες
Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Έχω γράψει σελίδες και σελίδες
Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα
Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε)
μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά
Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα
“Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός”
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου
θα αναστηθείς από τη λήθη σου
Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά
τη φυσική δύναμη
Απ’ τη σωστή οπτική γωνία
μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη
θα ψάξω για εκείνο το ύψος
Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι
Γιατί…

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Όχι

Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς
μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω
επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω

Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς
Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς

Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ο τσιγγάνος που δεν πείραξαν οι Ναζί

Μουσική 27.07.2025
Η jazz στο κατεχόμενο Παρίσι

Ποιος θυμάται τους O.P.A.; Πώς είναι σήμερα το θρυλικό συγκρότημα των 90s

Μουσική 26.07.2025
Οpα, όpα, όpα, κάτσε, κάτσε, κάτσε!

«Ο Διάβολος φοράει Prada 2»: Ξέρουμε ΟΛΕΣ τις πληροφορίες για την μεγάλη επιστροφή

Σινεμά 25.07.2025
Η Miranda επιστρέφει και μαζί της όλος ο λαμπερός κόσμος της μόδας

Η πασίγνωστη ταινία της Βουγιουκλάκη που γυρίστηκε δύο φορές γιατί... δεν «κολλούσε» με τον συμπρωταγωνιστή!

Σινεμά 24.07.2025
Κι όμως, μια από τις πιο επιτυχημένες ταινίες του παλιού ελληνικού σινεμά παραλίγο να μην προβληθεί ποτέ όπως την ξέρουμε!

Ozzy Osbourne: Πώς ήθελε να είναι η κηδεία του και το τραγούδι των Beatles που ζήτησε να ακουστεί στο τελευταίο αντίο

Μουσική 23.07.2025
Η οικογένεια του «Πρίγκιπα του Σκότους» δεν έχει ανακοινώσει ακόμη λεπτομέρειες για την τελετή

Ο Έλληνας κιθαρίστας που συνεργάστηκε με τον Όζι Όσμπορν: «Αλλαξες τη ζωή μου για πάντα, δε θα το ξεχάσω ποτέ»

Μουσική 23.07.2025
«Ήταν η μεγαλύτερη τιμή της καριέρας μου να ηχογραφήσω ένα άλμπουμ και να περιοδεύσω σε όλο τον κόσμο μαζί σου»

Ozzy Osbourne: Ερχεται νέο αποκαλυπτικό ντοκιμαντέρ για τη ζωή του και μία μουσική ταινία

Μουσική 23.07.2025
Ο «Πρίγκιπας του Σκότους» των Black Sabbath άφησε τα εγκόσμια λίγες εβδομάδες μετά την επανένωση με τα μέλη του συγκροτήματος

Ταινίες της εβδομάδας: Η επιστροφή των Fantastic Four

Σινεμά 23.07.2025
ΑΘΗΝΑαπό 24/07 έως 31/07

Τα Αρλεκιν... επέστρεψαν: Γιατί τα σύγχρονα κορίτσια ξαναδιαβάζουν παλιά ρομάντζα;

Paper 22.07.2025
Γιατί όσο κι αν προχωράει ο κόσμος, ένα κλασικό `κι έζησαν αυτοί καλά` πάντα θα έχει τη γοητεία του...

Οι Dream Theater έρχονται μαζί με τον Mike Portnoy για το αποχαιρετηστήριο live του Release Athens 2025

Μουσική 21.07.2025
Μια μοναδική συναυλία που δεν πρέπει να χάσεις!

Kylie Minogue και Loreen έλαμψαν στην Πλατεία Νερού

Μουσική 19.07.2025
Με την υποστήριξη του E-Radio.gr και του E-Daily.gr