LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBT Feed
E-Daily

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Αυτό οφείλεται σε έναν άντρα

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 24/10/2018 | 11:33

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Δύο λαοί, μια κοινή γλώσσα!

Center ή Centre; Theater ή Theatre; και μια .... φαινομενικά ατελείωτη λίστα από αποκλίσεις ορθογραφίας μεταξύ Άγλλων και Αμερικανών! Εκατοντάδες διαφορές έχουν αναδειχθεί στα 250 χρόνια από τότε που οι αποικίες και το Ηνωμένο Βασίλειο κυβερνούνταν από τον ίδιο βασιλιά. Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές διαφορές στη βρετανική και αμερικανική ορθογραφία;

Κάθε λέξη έχει τη δική της μοναδική ιστορία, αλλά ο πρωταρχικός, ας πούμε, φταίκτης και ο υποκινητής σε αυτό το διατλαντικό ορθογραφικό χάος είναι ο Αμερικανός λεξικογράφος Noah Webster από τον 19ο αιώνα ο οποίος είναι φημισμένος για το λεξικό του. Σύμφωνα με την "Ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας" (Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, 2011) από τον D.G.Scragg, το λεξικό του Webster του 1828 είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την τυποποίηση της αμερικάνικης ορθογραφίας.

Για να ξεχωρίσει λίγο τα πράγματα μεταξύ των δυο λαών αποφάσισε να αλλάξει την σειρά των γραμμάτων σε πολλές λέξεις. 

Δεδομένου ότι το βιβλίο πωλήθηκε σε όλη την Αμερική κατά κάποιο τρόπο νομιμοποίησε αυτές τις παραλλαγές του Webster. Με αυτή την έννοια ο Webster ήταν ο πρώτος που διέκρινε τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία .

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ο έρωτας του Δημήτρη Παπαμιχαήλ πριν την Αλίκη

Πριν 7 ώρες
Μια σχέση που οι περισσότεροι δεν γνωρίζαμε

Οι vintage φωτογραφίες της Marilyn Monroe που πρέπει να δεις

Πριν 7 ώρες
Δύσκολα κάποιος θα ξεπεράσει τον μύθο της

Ένα βίντεο που αποδεικνύει πως κανείς δεν γεννιέται ρατσιστής

Πριν 7 ώρες
Ας αφήσουμε τα παιδιά να μας διδάξουν κι αυτά κάτι

Σαν σήμερα: Πέθανε ο αμίμητος κωμικός Ντίνος Ηλιόπουλος

Πριν 7 ώρες
Το χιούμορ και ο αυτοσχεδιασμός του ήταν ανεπανάληπτα

Ξεκίνησε το πρώτο drive ‑ in Φεστιβάλ της Γλυφάδας: Εικόνες από τη συναυλία της Νατάσας Θεοδωρίδου

Χτες
Το φεστιβάλ συνεχίζει με βραδιά κινηματογράφου αυτή την Παρασκευή

Η τελευταία φορά που οι ΗΠΑ έστειλαν στρατό στους δρόμους

Χτες
Τα φαινόμενα αστυνομικής βίας δεν σταμάτησαν ποτέ

Σαν σήμερα: Πέθανε ο Μοχάμεντ Αλι

Χτες
Τέσσερα χρόνια από τον θάνατό του

Πώς η Kylie Minogue έβγαλε εκατομμύρια αλλά όχι από τη μουσική της

Χτες
Μπορείς να μαντέψεις πού την βοήθησε η μουσική της καριέρα;

Σαν σήμερα: Ο Παναθηναϊκός στο «έπος του Γουέμπλεϊ»

Προχτές
Ο άθλος κορυφώθηκε στις 2 Ιουνίου του 1971
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.