LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBT Feed
E-Daily

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Αυτό οφείλεται σε έναν άντρα

Γράφει η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ Δημοσίευση 24/10/2018 | 11:33

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Δύο λαοί, μια κοινή γλώσσα!

Center ή Centre; Theater ή Theatre; και μια .... φαινομενικά ατελείωτη λίστα από αποκλίσεις ορθογραφίας μεταξύ Άγλλων και Αμερικανών! Εκατοντάδες διαφορές έχουν αναδειχθεί στα 250 χρόνια από τότε που οι αποικίες και το Ηνωμένο Βασίλειο κυβερνούνταν από τον ίδιο βασιλιά. Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές διαφορές στη βρετανική και αμερικανική ορθογραφία;

Κάθε λέξη έχει τη δική της μοναδική ιστορία, αλλά ο πρωταρχικός, ας πούμε, φταίκτης και ο υποκινητής σε αυτό το διατλαντικό ορθογραφικό χάος είναι ο Αμερικανός λεξικογράφος Noah Webster από τον 19ο αιώνα ο οποίος είναι φημισμένος για το λεξικό του. Σύμφωνα με την "Ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας" (Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, 2011) από τον D.G.Scragg, το λεξικό του Webster του 1828 είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την τυποποίηση της αμερικάνικης ορθογραφίας.

Για να ξεχωρίσει λίγο τα πράγματα μεταξύ των δυο λαών αποφάσισε να αλλάξει την σειρά των γραμμάτων σε πολλές λέξεις. 

Δεδομένου ότι το βιβλίο πωλήθηκε σε όλη την Αμερική κατά κάποιο τρόπο νομιμοποίησε αυτές τις παραλλαγές του Webster. Με αυτή την έννοια ο Webster ήταν ο πρώτος που διέκρινε τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία .

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Η ψεύτικη επιδημία που έσωσε μια πόλη από τους Ναζί

Σήμερα
Δυο ήρωες γιατροί, ο τύφος και οι 8.000 ζωές

Σαν σήμερα: Η πρώτη ληστεία τρένου στην Ελλάδα

Σήμερα
Η ληστεία, ο πρωθυπουργός και το δημοψήφισμα

Ιρανός καλλιτέχνης αποτυπώνει σε σκίτσα το έργο των γιατρών στην πανδημία

Σήμερα
Ο Alireza Pakdel αποτύπωσε αυτές τις δύσκολες και ακραίες στιγμές

Συγκλονιστικό βίντεο δείχνει πώς ο κορωνοϊός άλλαξε την ανθρωπότητα

Σήμερα
Έρημοι δρόμοι, άνθρωποι κλεισμένοι στα σπίτια και μια ασυνήθιστη ηρεμία

Πως η Ισλανδία απέφυγε την απαγόρευση κυκλοφορίας

Σήμερα
Η κίνηση που έσωσε τη χώρα από τα χειρότερα

Οι «Τσιόδρες» των άλλων χωρών

Χτες
Οι εθνικοί επιδημιολόγοι που ακούει ευλαβικά ο πλανήτης

Μοντέλα αποκαλύπτουν την πίεση που δέχτηκαν για τα κιλά τους

Χτες
Μπορεί να είναι πολύ αδύνατες, όμως ο χώρους δεν επιτρέπει λάθη

Η φοιτήτρια που φτιάχνει ειδικές μάσκες για κωφάλαλους

Χτες
Για να μπορούν να επικοινωνούν πιο άνετα με τους δικούς τους
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.