Η βρετανική Mirror στάθηκε στις ανατριχιαστικές ομοιότητες που υπάρχουν ανάμεσα στο μακελειό του Λας Βέγκας, όπου 64χρονος άνοιξε πυρ αδιακρίτως κατά του πλήθους που βρέθηκε σε συναυλία, και του τραγουδιού του Robbie Williams, «Me and My Monkey».

Το τραγούδι έγινε τεράστια επιτυχία το 2002 σκαρφαλώνοντας για πολλές εβδομάδες στην κορυφή των charts, στο οποίο, όπως τονίζει η Mirror, ο Williams αναφέρει στους στίχους ότι έκανε check-in σε δωμάτιο του 33ου ορόφου του Mandalay Bay Hotel στο Λας Βέγκας κουβαλώντας ένα όπλο.

Πρόκειται για το ίδιο ξενοδοχείο από το οποίο ο δολοφόνος Στίβεν Πάντοκ πυροβόλησε από δωμάτιο του 32ου ορόφου το κοινό που παρακολουθούσε κάντρι συναυλία, με αποτέλεσμα να σκοτώσει 59 άτομα και να τραυματίσει περισσότερα από 500.

Στο τραγούδι, ο Williams τραγουδάει για το πώς ταξίδεψε μαζί με μία «μαϊμού» στο Βέγκας «με ένα όνειρο και ένα όπλο». Οι στίχοι λένε: «Ξεκινήσαμε για το ξενοδοχείο Μανταλέι Μπέι / Ρώτησα τον γκρουμ αν θα δέχονταν και τη μαϊμού μαζί μου / Κοίταξε στη θέση του συνοδηγού και με ένα χαμόγελο είπε / “Αν η μαϊμού σας έχει τόσα λεφτά κύριε, τότε και εμείς έχουμε κρεβάτι για μαϊμούδες!” / Εγώ και η μαϊμού μου / Με ένα όνειρο και ένα όπλο / Ελπίζοντας η μαϊμού μου να μη σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο... / Πήραμε το ασανσέρ, πάτησα το κουμπί για το 33ο πάτωμα / Πήρε ένα δωμάτιο στο ρετιρέ με πανοραμική θέα, δεν έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο».

Μέχρι στιγμής η αστυνομία δεν έχει καταφέρει να εντοπίσει ποιο ήταν το κίνητρο που οδήγησε τον Πάντοκ να εξαπολύσει την επίθεση εναντίον του πλήθους, ενώ, όπως έγινε γνωστό, ο μακελάρης δεν είχε ούτε ποινικό μητρώο και δεν έχει αποδειχθεί οποιαδήποτε σύνδεσή του με κάποια τρομοκρατική οργάνωση.

Οι στίχοι του «Me and my Monkey»

«Ήμασταν εγώ και η μαϊμού μου
Αυτός με τη σαλοπέτα και με πατίνια που κάπνιζε γόπες
Αραχτός στη θέση του συνοδηγού της υπερπολυτελούς κατάμαυρης σεβρολέτ μου
Είχε κατεβάσει την οροφή (του άρεσε ο αέρας στο πρόσωπό του)
Με ρώτησε, "αγόρι μου έχεις πάει στο Βέγκας;" Είπα "όχι"
Είπε "εκεί θα πάμε λοιπόν - χρειάζεσαι αλλαγή κλίματος"
Και κάναμε τσάρκα στην κεντρική λεωφόρο με τα γαμήλια παρεκκλήσια και τις ταμπέλες νέον
Αυτός είπε "άφησα το πορτοφόλι μου στο Ελ Σεγκούντο" και χωρίς να ρωτήσει πήρε δύο χιλιάρικα από τα δικά μου
Ξεκινήσαμε για το ξενοδοχείο Μανταλέι Μπέι
Ρώτησα τον γκρουμ αν θα δέχονταν και τη μαϊμού μαζί μου
Κοίταξε στη θέση του συνοδηγού και με ένα χαμόγελο είπε
"Αν η μαϊμού σας έχει τόσα λεφτά κύριε τότε και εμείς έχουμε κρεβάτι για μαϊμούδες!"

Εγώ και η μαϊμού μου
Με ένα όνειρο και ένα όπλο
Ελπίζοντας ότι η μαϊμού μου να μην σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο
Εγώ και η μαϊμού μου
Όπως ο Μπίλι Δε Κιντ
Προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί έκανε ό,τι έκανε
Γιατί έκανε ό,τι έκανε

Πήραμε το ασανσέρ, πάτησα το κουμπί για το 33ο πάτωμα
Πήρε ένα δωμάτιο στο ρετιρέ με πανοραμική θέα, δεν έχετε ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο
Πήγε να κοιμηθεί στο μπιντέ και όταν ξύπνησε
Ξεφύλλισε με τα μικρά μαϊμουδίσια δάχτυλά του τον Χρυσό Οδηγό
Ζήτησε υπηρεσία συνοδών και παρήγγειλε όκι ντόκι
Σαράντα λεπτά μετά ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα
Μπήκε ένας άγριος χοντρός μπαμπουίνος με τρεις μαϊμούδινες πόρνες
"Γεια! Με λένε Ηλιόφωτο - αυτά είναι τα κορίτσια μου
Ασήμωσε μωρό μου και ναι, θα ταρακουνήσουν τον κόσμο σου"
Έτσι έμεινα να βλέπω καλωδιακή και να γυαλίζω τα παπούτσια και το όπλο μου
Ακούγοντας Kurt Cobain να τραγουδά Lithium
Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα και μπήκε ο Ηλιόφωτος
"Πώς πάει; Έλα εδώ αγόρι η μαϊμού σου ξεσάλωσε υπερβολικά"

Εγώ και η μαϊμού μου
Οδηγούμαστε στην αναζήτηση του ήλιου
Ελπίζοντας ότι η μαϊμού μου να μην σημαδέψει κανέναν με αυτό το όπλο
Εγώ και η μαϊμού μου
Όπως ο Μπίλι Δε Κιντ
Προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί έκανε ό,τι έκανε
Γιατί έκανε ό,τι έκανε

Πήραμε εισιτήρια για την Sheena Easton, η μαϊμού ήταν χαρούμενη
Είχε μία διακαή φιλοδοξία να την δει πριν πεθάνει
Φύγαμε πριν το τέλος, δεν μπορούσε να καθίσει άλλο
Η Sheena ήταν υπέροχη αλλά η μαϊμού μου ήταν άρρωστη
Όταν παίζαμε μπλακ τζακ μου ερχόταν συνέχεια 23
Δεν μπορούσα να μην προσέξω αυτόν τον Μεξικανό που με κοιτούσε συνέχεια
Ή κοιτούσε τη μαϊμού μου; Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος
Δεν είναι και τόσο περίεργο θέαμα μία μαϊμού με πατίνια και κοτλέ
Τώρα μην με κάνεις να χάσω την υπομονή μου και θα την κάνουμε
Αυτή είναι μία ζόρικη μαϊμού φίλε και κρατάει όπλο
"Το όνομά μου είναι Ροντρίγκεζ" λέει με το θάνατο στο βλέμμα
"Σας κυνηγάω εδώ και πολύ καιρό φίλοι και τώρα η μαϊμού θα πεθάνει!"

Εγώ και η μαϊμού μου
Οδηγούμαστε στην αναζήτηση του ήλιου
Τώρα εγώ και η μαϊμού μου
Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε κανέναν Μεξικανό
Αλλά έχουμε δέκα δάκτυλα με φαγούρα
Και ένα μόνο θέλω να δηλώσω
Όταν η μαϊμού έχει κάψες
Μην την κοιτάς, μην την κοιτάς
Μην την κοιτάς...

Φαίνεται ότι θα έχουμε μία μεξικάνικη μονομαχία εδώ
Και δεν πρόκειται να το βάλω στα πόδια
Κατέβασε το όπλο σου, αγόρι
Πώς μπλέχτηκα με αυτή τη γ@@@μένη μαϊμού τέλος πάντων