H γνωστή κριτικός Josephine Balmer, ανάμεσα στις υπόλοιπες ποιητικές συλλογές, πρότεινε τη συλλογή του ποιητή, νεοελληνιστή και κριτικού της λογοτεχνίας Νάσου Βαγενά. Ο λόγος για τη συλλογή "Τhe Perfect Order" (Anvil Press, 2010).

Όπως αναφέρει δημοσίευμα στο "Βήμα", η συλλογή αποτελεί επιλογή από ποιήματα του Βαγενά γραμμένα στο διάστημα 1974-2010 και μεταφρασμένα στα αγγλικά από μια δωδεκάδα έγκριτους μεταφραστές και νεοελληνιστές.

Τον τόμο επιμελήθηκαν ο Βρετανός ποιητής Richard Beren Garten (γνωστός και ως Richard Burns), ιδρυτής το 1975 του Φεστιβάλ Ποίησης του Cambridge, και ο Έλληνας μεταφραστής και καθηγητής στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο Πασχάλης Νικολάου.

Tα ποιήματα αυτά είναι μεταφρασμένα και πρωτοδημοσιευμένα σε αγγλόφωνα περιοδικά και οργανώνονται με χρονολογική σειρά των συλλογών στις οποίες ανήκουν, ξεκινώντας από τη συλλογή "Πεδίον ¶ρεως" (1974) και καταλήγοντας στο πρόσφατο ποιητικό βιβλίο "Στη νήσο των Μακάρων" (2010).

"Υποψήφια για το βραβείο John Criticos, η συλλογή προσφέρει την κομψή, καλλιεργημένη γραφή του Βαγενά στους ¶γγλους αναγνώστες για πρώτη φορά" γράφει η βιβλιοκριτικός των "Times".