Μεγάλη γκάφα φαίνεται πως έκανε το Υπουργείο Παιδείας στη Χιλή, το οποίο μοίρασε εκατοντάδες βιβλία με τη... hot εκδοχή της Κοκκινοσκουφίτσας σε διάφορα σχολεία της χώρας, τα οποία αποσύρθηκαν φυσικά, με το περιεχόμενό τους να κρίνεται ακατάλληλο για ανηλίκους.

Με τίτλο «Η Κοκκινοσκουφίτσα έφαγε τον Λύκο», σε αντίθεση με το κλασικό παραμύθι, το συγκεκριμένο βιβλίο είχε έντονο εpωτικό, αλλά και βίαιο χαρακτήρα και πήρε τη θέση του σε διάφορες σχολικές βιβλιοθήκες της χώρας. Μάλιστα, στις σελίδες του περιγράφονται σκηνές σeξ, ακόμα και βιασμών, συνοδευόμενες τα αντίστοιχα σκίτσα. Συγγραφέας του εν λόγω μυθιστορήματος, που εκδόθηκε το 2012, είναι η Pilar Quintana από την Κολομβία.

Το Υπουργείο Παιδείας της Χιλής παραδέχτηκε το μεγάλο του λάθος.

Τα καuτά βιβλία πάντως παρέμειναν στις σχολικές βιβλιοθήκες για μήνες, μέχρι που ένας δάσκαλος από το Rio Bueno ενημέρωσε τους υπευθύνους του υπουργείου, όταν ένας 11χρονος μαθητής του τον ενημέρωσε για το ακατάλληλο περιεχόμενο.