Πολλά ελληνικά επώνυμα, αλλά και λέξεις που χρησιμοποιούνται ευρέως στη χώρα μας έχουν ρίζες στην περίοδο της Τουρκοκρατίας.

Χαρακτηριστική είναι και η περίπτωση του ονόματος λαφαζάνης. Εάν αναζητήσετε την ερμηνεία της λέξης στο λεξικό της Wikipedia, θα δείτε ότι το ουσιαστικό λαφαζάνης, προέρχεται από την τουρκική λέξη lafazan, με ρίζες στην περσική, που σημαίνει «πολυλογάς, φαφλατάς, αυτός που (συνήθως) λέει ψέματα».

Ως συγγενική λέξη ορίζεται η λέξη λαφαζανιά, που σημαίνει υπερβολή, σαχλαμάρα ή εξωπραγματικό γεγονός. Όλα αυτά, με αφορμή ένα tweet που ανάρτησε χρήστης του δημοφιλούς μέσου κοινωνικής δικτύωσης.