Το Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου 2015 φιλοξενεί στις 31 Ιουλίου και 1 Αυγούστου 2015, την τραγωδία του Σοφοκλή, Αίας, σε σκηνοθεσία Σύλβιας Λιούλιου στο Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου.

Σηματοδοτεί η αυτοκτονία του Αίαντα το τέλος των αξιών του αρχαϊκού κόσμου; Οριοθετεί η έριδα για την ταφή του μοναχικού ήρωα το πέρασμα από τον «πολιτισμό της ντροπής» στον «πολιτισμό της ενοχής»;

Κατησχυμένος από τη μεροληπτική απονομή των όπλων του Αχιλλέα στον Οδυσσέα, ο Αίας αποφασίζει εκδίκηση, τυφλωμένος όμως από τη μανία που του στέλνει η Αθηνά, κατακρεουργεί τα κοπάδια των Αχαιών. Ταπεινωμένος, ο ομηρικός ήρωας επιλέγει τον θάνατο.

Η Σύλβια Λιούλιου, τρία χρόνια μετά την παρουσίαση του Σολωμικού Λάμπρου , επιστρέφει στο Φεστιβάλ Αθηνών και συναντά έναν δημιουργικό πυρήνα νέων καλλιτεχνών που εγκαινιάζουν με τον Αίαντα (γραμμένος περίπου το 450 π.Χ.) την έρευνά τους πάνω στο αρχαίο δράμα. Στο κέντρο της συνάντησής τους ο Αίας, ο πρώτος αυτόχειρας, ο αρχετυπικός -στην κόψη της νεότητας- ήρωας, που υπερασπιζόμενος μέχρι θανάτου τις αρχαϊκές αξίες, μοιάζει να αφήνει πίσω από την εφτάδιπλη ασπίδα του, σα «στοιχημένους», όλους τους υπόλοιπους ήρωες της σοφόκλειας δραματουργίας.

Μετάφραση: Παναγής Λορεντζάτος

Για τις ανάγκες του θεατρικού ανεβάσματος του Αίαντα, κομμάτια της ιστορικής φιλολογικής μετάφρασης (και εξήγησης) του καθηγητή Παναγή Λορεντζάτου σε πεζό, στη δημοτική (1932) ξανακοιτάχτηκαν από τον Νίκο Α. Παναγιωτόπουλο.

Σκηνοθεσία: Σύλβια Λιούλιου
Σκηνικά - Κοστούμια: Μαγδαληνή Αυγερινού
Μουσική: ¶γγελος Τριανταφύλλου
Επιμέλεια κίνησης: Χαρά Κότσαλη
Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης
Βοηθός σκηνοθέτη | Φωτογραφίες: Γκέλυ Καλαμπάκα
Οργάνωση Παραγωγής: Μανόλης Σάρδης / PRO4

Ερμηνεύουν:
Χάρης Φραγκούλης [Αίας] – Βραβείο Δημήτρης Χορν 2013
Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης
Σοφία Κόκκαλη
Μιχάλης Σαράντης - Βραβείο Δημήτρης Χορν 2015
¶γγελος Τριανταφύλλου
Θάνος Τοκάκης - Βραβείο Δημήτρης Χορν 2011
Νικόλας Χανακούλας

Διάρκεια: 90'