E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 19/4/2025 | 21:29

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

Σε μία αμήχανη στιγμή κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνάντησης της Τζόρτζια Μελόνι με τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, η Ιταλίδα πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παρέμβει και να μεταφράσει μόνη της τα λόγια της, όταν η διερμηνέας της, Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, δυσκολεύτηκε να αποδώσει την απάντησή της σε ερώτηση για το ΝΑΤΟ και τις στρατιωτικές δαπάνες.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, σε συνέντευξή της στην εφημερίδα Corriere della Sera, ζήτησε δημόσια συγγνώμη για το περιστατικό, το οποίο χαρακτήρισε ως «το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν διερμηνέα – μια φρικτή αποτυχία». Όπως περιέγραψε, κατά τη διάρκεια της συνάντησης, όταν ο Τραμπ ζήτησε να του μεταφραστεί η απάντηση της Μελόνι σε Ιταλό δημοσιογράφο για την Ουκρανία και τον προϋπολογισμό άμυνας, η ίδια καθυστέρησε, έκανε παύσεις και αναζήτησε σημειώσεις, με αποτέλεσμα η Μελόνι να τη διακόψει και να απευθυνθεί στον Τραμπ απευθείας στα αγγλικά.

«Η Μελόνι είχε δίκιο να με διακόψει»

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη» δήλωσε η διερμηνέας, προσθέτοντας πως ποτέ ξανά δεν της έχει συμβεί κάτι τέτοιο στην καριέρα της. «Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος» είπε.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ υποστήριξε ότι μπορεί να μην είχε ξαναβρεθεί στον Λευκό Οίκο, όμως είναι έμπειρη επαγγελματίας, με πορεία στον τομέα από το 1991 και παρουσία σε κορυφαίες διοργανώσεις όπως το G20. Παρότι δεν είχε κάποια επικοινωνία με τη Μελόνι μετά το συμβάν, αποκάλυψε ότι αναχώρησε απευθείας από τον Λευκό Οίκο για το αεροδρόμιο.

Σύμφωνα με το Politico, όταν η Μελόνι ολοκλήρωσε τη δήλωσή της στα αγγλικά, ο Ντόναλντ Τραμπ απάντησε ότι δεν θεωρεί υπεύθυνο τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, προσθέτοντας όμως ότι «δεν είναι και πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ξέσπασε αυτός ο πόλεμος».

Η Ιταλίδα πρωθυπουργός συνέχισε τις επαφές της την επόμενη ημέρα με συνάντηση στη Ρώμη με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Μεγάλη φωτιά σε εργοστάσιο στα Μέγαρα

Ελλάδα Χτες
Η πυρκαγιά καίει σε εργοστάσιο πλαστικών των Μεγάρων, θέση Παπά-Περιβόλι και κοντά στην Ιερά Μονή Παναχράντου

Το «κορίτσι από το Αφγανιστάν»: Πού βρίσκεται σήμερα το πρόσωπο της εμβληματικής φωτογραφίας του National Geographic

Κόσμος Χτες
Η Σαρμπάτ Γκούλα σε ηλικία 12 ετών έγινε η «πιο αναγνωρισμένη φωτογραφία» στην ιστορία του National Geographic

Ηράκλειο: Φωτιά σε ξενοδοχείο της Χερσονήσου ‑ Ξεκίνησε από ηλεκτρολογικό πίνακα

Ελλάδα Χτες
Για προληπτικούς λόγους το ξενοδοχείο εκκενώθηκε

Σοβαρό τροχαίο στην Εγνατία Οδό: Επτά τραυματίες από σύγκρουση βαν με φορτηγό ‑ Δείτε βίντεο

Ελλάδα Χτες
Η γυναίκα απεγκλωβίστηκε με τις αισθήσεις της και διακομίστηκε μαζί με έξι ακόμα συνεπιβάτες στο Γενικό Νοσοκομείο Σερρών για ιατρική αξιολόγηση και φροντίδα

Σύνταξη 10 χρόνια νωρίτερα; Γίνεται – Δες τι πρέπει να κάνεις τώρα!

Ελλάδα Χτες
Ποιοι είναι οι δικαιούχοι και όλα τα βήματα που πρέπει να κάνουν

Τρόμος στην Τρούμπα: Έβγαλε όπλο και άρχισε να πυροβολεί – Ποιος είναι ο δράστης με τις 26 συλλήψεις;

Ελλάδα Χτες
Ο δράστης εντοπίστηκε και συνελήφθη παρά τη σθεναρή αντίστασή του

Εφιαλτικό σενάριο για τη Γη – Έρχεται η «τέλεια καταιγίδα» που απειλεί όλη τη ζωή στον πλανήτη

Tech + Science Χτες
Οι διελεύσεις γειτονικών άστρων μπορούν να διαταράξουν την ισορροπία του ηλιακού συστήματος, προκαλώντας εκτίναξη πλανητών από την τροχιά τους ή σύγκρουση μεταξύ τους

Φοιτητικό επίδομα: Ανοιξε η πλατφόρμα ‑ Μέχρι πότε οι αιτήσεις, ποιοι παίρνουν έως 2.500 ευρώ

Οικονομία Χτες
Πώς κάνουν αίτηση οι δικαιούχοι - Τι ισχύει για τους φοιτητές σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη

Hellenic Train: Γέμισε καπνούς αμαξοστοιχία που εκτελούσε δρομολόγιο Έδεσσα ‑ Θεσσαλονίκη

Ελλάδα Χτες
Αναστάτωση για δεκάδες επιβάτες λόγω βλάβης σε δρομολόγιο της Hellenic Train

Ναζαρέτ: Εισβολή σε ελληνορθόδοξη εκκλησία από τους «Στρατιώτες του Θεού»

Κόσμος Χτες
Η ομάδα «Στρατιώτες του Θεού» εισέβαλαν στον ναό ενώ ήταν κλειστός και χτύπησαν τις καμπάνες

Νέο σοκ για Τσιτσιπά ‑ Εκτός Wimbledon από την πρεμιέρα

Αθλητικά Νέα Χτες
Μία ώρα και κάτι λεπτά διήρκησε η φετινή παρουσία του Στέφανου Τσιτσιπά στο Wimbledon