E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 19/4/2025 | 21:29

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

Σε μία αμήχανη στιγμή κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνάντησης της Τζόρτζια Μελόνι με τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, η Ιταλίδα πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παρέμβει και να μεταφράσει μόνη της τα λόγια της, όταν η διερμηνέας της, Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, δυσκολεύτηκε να αποδώσει την απάντησή της σε ερώτηση για το ΝΑΤΟ και τις στρατιωτικές δαπάνες.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, σε συνέντευξή της στην εφημερίδα Corriere della Sera, ζήτησε δημόσια συγγνώμη για το περιστατικό, το οποίο χαρακτήρισε ως «το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν διερμηνέα – μια φρικτή αποτυχία». Όπως περιέγραψε, κατά τη διάρκεια της συνάντησης, όταν ο Τραμπ ζήτησε να του μεταφραστεί η απάντηση της Μελόνι σε Ιταλό δημοσιογράφο για την Ουκρανία και τον προϋπολογισμό άμυνας, η ίδια καθυστέρησε, έκανε παύσεις και αναζήτησε σημειώσεις, με αποτέλεσμα η Μελόνι να τη διακόψει και να απευθυνθεί στον Τραμπ απευθείας στα αγγλικά.

«Η Μελόνι είχε δίκιο να με διακόψει»

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη» δήλωσε η διερμηνέας, προσθέτοντας πως ποτέ ξανά δεν της έχει συμβεί κάτι τέτοιο στην καριέρα της. «Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος» είπε.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ υποστήριξε ότι μπορεί να μην είχε ξαναβρεθεί στον Λευκό Οίκο, όμως είναι έμπειρη επαγγελματίας, με πορεία στον τομέα από το 1991 και παρουσία σε κορυφαίες διοργανώσεις όπως το G20. Παρότι δεν είχε κάποια επικοινωνία με τη Μελόνι μετά το συμβάν, αποκάλυψε ότι αναχώρησε απευθείας από τον Λευκό Οίκο για το αεροδρόμιο.

Σύμφωνα με το Politico, όταν η Μελόνι ολοκλήρωσε τη δήλωσή της στα αγγλικά, ο Ντόναλντ Τραμπ απάντησε ότι δεν θεωρεί υπεύθυνο τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, προσθέτοντας όμως ότι «δεν είναι και πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ξέσπασε αυτός ο πόλεμος».

Η Ιταλίδα πρωθυπουργός συνέχισε τις επαφές της την επόμενη ημέρα με συνάντηση στη Ρώμη με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Θρήνος στη Λάρισα: Αστυνομικός και πατέρας τριών παιδιών ο 45χρονος που απανθρακώθηκε μέσα στο αυτοκίνητό του

Ελλάδα 23.06.2025
Ο άτυχος άνδρας που ήταν πατέρας τριών παιδιών, βρήκε τραγικό θάνατο όταν το όχημά του έπεσε σε αρδευτικό κανάλι και τυλίχθηκε στις φλόγες

Σκύλος επιτέθηκε και τραυμάτισε 5χρονο κοριτσάκι στη Θεσσαλονίκη

Ελλάδα 23.06.2025
Οι αρχές προσήγαγαν τον 26χρονο ιδιοκτήτη του σκύλου

Κρήτη: Aζέρος συνελήφθη να φωτογραφίζει τη βάση στη Σούδα

Ελλάδα 23.06.2025
Σήμερα θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα με την κατηγορία της κατασκοπείας

Έρχεται ο μοναδικός αριθμός ταυτότητας για κάθε ακίνητο – Τι θα αλλάξει στις συναλλαγές

Οικονομία 23.06.2025
Στα σκαριά και το Ενιαίο Μητρώο Ακινήτων με όλες τις πληροφορίες για κάθε ακίνητο

Τραγωδία στην Πάτρα: Νεκρά δύο νέα παιδιά σε τροχαίο με μηχανάκι

Ελλάδα 23.06.2025
Το δίκυκλο εξετράπη της πορείας του και κατέληξε σε αυλή σπιτιού

NBA: Οι Θάντερ νίκησαν με 103‑91 τους Πέισερς στο Game 7 και πανηγύρισαν το πρώτο πρωτάθλημα της ιστορίας τους

Αθλητικά Νέα 23.06.2025
Συγκίνηση για τον Ταϊρίς Χαλιμπάρτον που διέλυσε τον αχίλλειο τένοντά του

Αγριο έγκλημα στη Λαμία: Δολοφόνησαν ιδιοκτήτη καφετέριας – Τον βρήκαν μαχαιρωμένο μέσα σε λίμνη αίματος

Ελλάδα 23.06.2025
Το θύμα φαίνεται ότι πάλεψε για τη ζωή του πριν ξεψυχήσει - Περαστικοί τον άκουσαν να ουρλιάζει για βοήθεια - Οι δράστες τον χτύπησαν στο κεφάλι με λουκέτο

Ανατροπή στα κίνητρα για πληρωμές με κάρτα

Οικονομία 23.06.2025
Στο τραπέζι e-αποδείξεις με μεγαλύτερη έκπτωση φόρου

«Τους βρήκε ο άντρας μου μέσα στα αίματα» ‑ Συγκλονίζει γειτόνισσα για το διπλό φονικό στη Μεσσηνία

Ελλάδα 23.06.2025
Όταν δεν του έδιναν λεφτά ή όταν έπινε φώναζε και έβριζε, τόνισε η ίδια - Ο 61χρονος συνελήφθη

Τρομοκρατική επίθεση σε ελληνορθόδοξη εκκλησία – Τουλάχιστον 20 νεκροί και 52 τραυματίες

Κόσμος 23.06.2025
Οι πρώτες πληροφορίες μιλούν για βομβιστή αυτοκτονίας του ISIS

Τι αποφασίστηκε στο έκτακτο ΚΥΣΕΑ

Ελλάδα Χτες
Επανεκκίνηση της διπλωματίας στη Μέση Ανατολή ζητάει η Αθήνα