E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 19/4/2025 | 21:29

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

Σε μία αμήχανη στιγμή κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνάντησης της Τζόρτζια Μελόνι με τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, η Ιταλίδα πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παρέμβει και να μεταφράσει μόνη της τα λόγια της, όταν η διερμηνέας της, Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, δυσκολεύτηκε να αποδώσει την απάντησή της σε ερώτηση για το ΝΑΤΟ και τις στρατιωτικές δαπάνες.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, σε συνέντευξή της στην εφημερίδα Corriere della Sera, ζήτησε δημόσια συγγνώμη για το περιστατικό, το οποίο χαρακτήρισε ως «το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν διερμηνέα – μια φρικτή αποτυχία». Όπως περιέγραψε, κατά τη διάρκεια της συνάντησης, όταν ο Τραμπ ζήτησε να του μεταφραστεί η απάντηση της Μελόνι σε Ιταλό δημοσιογράφο για την Ουκρανία και τον προϋπολογισμό άμυνας, η ίδια καθυστέρησε, έκανε παύσεις και αναζήτησε σημειώσεις, με αποτέλεσμα η Μελόνι να τη διακόψει και να απευθυνθεί στον Τραμπ απευθείας στα αγγλικά.

«Η Μελόνι είχε δίκιο να με διακόψει»

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη» δήλωσε η διερμηνέας, προσθέτοντας πως ποτέ ξανά δεν της έχει συμβεί κάτι τέτοιο στην καριέρα της. «Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος» είπε.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ υποστήριξε ότι μπορεί να μην είχε ξαναβρεθεί στον Λευκό Οίκο, όμως είναι έμπειρη επαγγελματίας, με πορεία στον τομέα από το 1991 και παρουσία σε κορυφαίες διοργανώσεις όπως το G20. Παρότι δεν είχε κάποια επικοινωνία με τη Μελόνι μετά το συμβάν, αποκάλυψε ότι αναχώρησε απευθείας από τον Λευκό Οίκο για το αεροδρόμιο.

Σύμφωνα με το Politico, όταν η Μελόνι ολοκλήρωσε τη δήλωσή της στα αγγλικά, ο Ντόναλντ Τραμπ απάντησε ότι δεν θεωρεί υπεύθυνο τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, προσθέτοντας όμως ότι «δεν είναι και πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ξέσπασε αυτός ο πόλεμος».

Η Ιταλίδα πρωθυπουργός συνέχισε τις επαφές της την επόμενη ημέρα με συνάντηση στη Ρώμη με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ο Αρης Μουγκοπέτρος «καίει» τον φίλο του – Βίντεο‑σοκ από τη στιγμή που του φιλάει τα χέρια πριν του δώσει την κροτίδα

Ελλάδα 01.05.2025
«Ήξερε τι μου έδινε, προσπάθησε άλλες δύο φορές να μου δώσει την κροτίδα»

ΗΠΑ και Ουκρανία υπέγραψαν τη συμφωνία για τις σπάνιες γαίες ‑ Τι κερδίζει η κάθε πλευρά

Κόσμος 01.05.2025
Ο Τραμπ παίρνει αυτό που ζήτησε αλλά όχι στον βαθμό και με τους όρους που είχε προτείνει

Φορολογικές δηλώσεις: Διορθώσεις χωρίς πρόστιμο έως τις 15 Ιουλίου

Οικονομία 01.05.2025
Χρήσιμες οδηγίες για όσους υπέβαλαν ήδη τη δήλωσή τους και εντόπισαν λάθη ή παραλείψεις

Mια ανάσα από το Αμπου Ντάμπι o Παναθηναϊκός ‑ Νίκησε την Εφές στην Κων/πολη με 77‑81

Αθλητικά Νέα Χτες
Ο Παναθηναϊκός έσπασε την έδρα της Αναντολού Εφές και έκανε το 2-1, απέχοντας μια νίκη από το Fnal-4 του Αμπου Ντάμπι

Hellenic Train: Απολύθηκε ο πρόεδρος του σωματείου μηχανοδηγών

Ελλάδα Χτες
Η Hellenic Train προχώρησε στην απόλυση του Κώστα Γενιδούνια την ώρα που επρόκειτο να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα για πρόεδρος των μηχανοδηγών

Μαραντόνα: Νέες αποκαλύψεις στη δίκη για τον θάνατο του Αργεντίνου θρύλου

Κόσμος Χτες
Τι κατέθεσε στο δικαστήριο ο διευθυντής της κλινικής όπου χειρουργήθηκε

Καβγάς Γεωργιάδη‑Κωνσταντοπούλου: Αναφορές σε στρινγκ, φούστες και επίκληση… στο ChatGPT

Πολιτική Χτες
Ο έντονος διάλογός τους με αφορμή τον Πολάκη