E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 19/4/2025 | 21:29

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί»: Συγγνώμη από τη διερμηνέα της Μελόνι για το... φιάσκο στον Λευκό Οίκο

Σε μία αμήχανη στιγμή κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνάντησης της Τζόρτζια Μελόνι με τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, η Ιταλίδα πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παρέμβει και να μεταφράσει μόνη της τα λόγια της, όταν η διερμηνέας της, Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, δυσκολεύτηκε να αποδώσει την απάντησή της σε ερώτηση για το ΝΑΤΟ και τις στρατιωτικές δαπάνες.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, σε συνέντευξή της στην εφημερίδα Corriere della Sera, ζήτησε δημόσια συγγνώμη για το περιστατικό, το οποίο χαρακτήρισε ως «το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε έναν διερμηνέα – μια φρικτή αποτυχία». Όπως περιέγραψε, κατά τη διάρκεια της συνάντησης, όταν ο Τραμπ ζήτησε να του μεταφραστεί η απάντηση της Μελόνι σε Ιταλό δημοσιογράφο για την Ουκρανία και τον προϋπολογισμό άμυνας, η ίδια καθυστέρησε, έκανε παύσεις και αναζήτησε σημειώσεις, με αποτέλεσμα η Μελόνι να τη διακόψει και να απευθυνθεί στον Τραμπ απευθείας στα αγγλικά.

«Η Μελόνι είχε δίκιο να με διακόψει»

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη» δήλωσε η διερμηνέας, προσθέτοντας πως ποτέ ξανά δεν της έχει συμβεί κάτι τέτοιο στην καριέρα της. «Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος» είπε.

Η Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ υποστήριξε ότι μπορεί να μην είχε ξαναβρεθεί στον Λευκό Οίκο, όμως είναι έμπειρη επαγγελματίας, με πορεία στον τομέα από το 1991 και παρουσία σε κορυφαίες διοργανώσεις όπως το G20. Παρότι δεν είχε κάποια επικοινωνία με τη Μελόνι μετά το συμβάν, αποκάλυψε ότι αναχώρησε απευθείας από τον Λευκό Οίκο για το αεροδρόμιο.

Σύμφωνα με το Politico, όταν η Μελόνι ολοκλήρωσε τη δήλωσή της στα αγγλικά, ο Ντόναλντ Τραμπ απάντησε ότι δεν θεωρεί υπεύθυνο τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, προσθέτοντας όμως ότι «δεν είναι και πολύ ενθουσιασμένος με το γεγονός ότι ξέσπασε αυτός ο πόλεμος».

Η Ιταλίδα πρωθυπουργός συνέχισε τις επαφές της την επόμενη ημέρα με συνάντηση στη Ρώμη με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Συνελήφθη ο Χρήστος Μαυρίκης για την απόπειρα δωροδοκίας Αρεοπαγίτη

Ελλάδα 20.05.2025
Τον αναζητούσαν στο όριο του αυτοφώρου

Νέες αποκαλύψεις για την υπόθεση με τα καψίματα σε παιδιά στη Λάρισα ‑ Αναζητείται 50χρονος που επισκεπτόταν το σπίτι της μητέρας

Ελλάδα 20.05.2025
Διώκεται και ο πατέρας μετά από μήνυση της μητέρας για κακοποίηση των παιδιών - Τα μηνύματα που έστειλε η 32χρονη για τα καψίματα στα παιδιά της

Αρειος Πάγος: Κατεπείγουσα προκαταρκτική έρευνα για την απόπειρα δωροδοκίας δικαστή

Ελλάδα 20.05.2025
Για κακουργηματική δωροδοκία διώκεται το πρόσωπο που αποπειράθηκε να δωροδοκήσει δικαστή

Νοσοκομείο Ρόδου: Παραίτηση υπέβαλαν οι 2 από τους 3 Νευροχειρουργούς

Κόσμος 20.05.2025
Οι νευροχειρουργοί καταγγέλλουν ότι η διοίκηση του νοσοκομείου αρνείται να αναγνωρίσει τις πρόσθετες εφημερίες

Κραυγή αγωνίας από ΟΗΕ: 14.000 μωρά στη Γάζα μπορεί να πεθάνουν τις επόμενες 48 ώρες αν δε φτάσει βοήθεια

Κόσμος 20.05.2025
Τα ποσοστά υποσιτισμού κινδυνεύουν να αυξηθούν εκθετικά, προειδοποίησε η UNRWA

Νίκος Γαλανός: Το συγκινητικό σκίτσο του Γιώργου Γαλίτη ‑ «Από σήμερα ο ουρανός θα είναι πιο γαλανός»

Ελλάδα 20.05.2025
Ο ηθοποιός έφυγε από τη ζωή τη Δευτέρα 19 Μαΐου στα 80 του χρόνια, έπειτα από μάχη με τον καρκίνο

Πέθανε η σπουδαία ζωγράφος Μερόπη Πρέκα

Ελλάδα 20.05.2025
Η Μερόπη Πρέκα, που ασχολήθηκε με τη ζωγραφική και το βιτρώ, ήταν η σύζυγος του ζωγράφου Πάρι Πρέκα

Φινλανδία: Επίθεση με μαχαίρι σε σχολείο ‑ Ο δράστης «έγραψε μανιφέστο για μαχαίρωμα κοριτσιών»

Κόσμος 20.05.2025
Επίθεση με μαχαίρι εκδηλώθηκε σε σχολείο στην Πίρκαλα

Λάρισα: Ζωγραφιές στα γεννητικά όργανα έχουν τα δύο παιδιά από την κακοποίηση

Ελλάδα 20.05.2025
Τα παιδιά κατονόμασαν ως κακοποιητή τους τον «κύριο Γιάννη», ο οποίος αναζητείται πλέον από τις Αρχές

«86 47»: Το μυστικό μήνυμα‑σοκ για τον Τραμπ που άναψε φωτιές στις ΗΠΑ!

Κόσμος 20.05.2025
Σάλο έχει προκαλέσει η ανάρτηση του πρώην διευθυντή του FBI Τζέιμς Κόμι με τους αριθμούς «86 47», που εκλήφθηκε από στελέχη της κυβέρνησης Τραμπ ως έκκληση για τη δολοφονία του Αμερικανού προέδρου

Έκρηξη στη Θεσσαλονίκη: Μετέφεραν τα υλικά από Αθήνα και κατασκεύασαν τη βόμβα στη συμπρωτεύουσα

Κόσμος 20.05.2025
Στο μικροσκόπιο της έρευνας οι επικοινωνίες της 39χρονη γυναίκας, η οποία μετέφερε τη βόμβα προτού εκραγεί στα χέρια της

Λάρισα: Από την 32χρονη μητέρα είχε αφαιρεθεί και η γονική μέριμνα για παιδί στην Κύπρο που νοσηλεύτηκε με ασιτία

Ελλάδα 20.05.2025
«Έχω υποψίες ότι κάτι άλλο γίνεται, φοβάμαι ότι κάπου έχει μπλέξει άσχημα» δήλωσε ο βιολογικός πατέρας των δύο παιδιών που βρέθηκαν με σημάδια από καψίματα στο κορμί τους