LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Σήμερα έμαθα: Γιατί μας λένε Greece και όχι Hellas;

Η ιστορική ρίζα των δυο ονομασιών

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 26/9/2023 | 00:13

Σήμερα έμαθα: Γιατί μας λένε Greece και όχι Hellas;
Photo by Matt Artz on Unsplash

Γιατί οι αγγλόφωνοι αποκαλούν τη χώρα μας Greece και όχι Hellas; Γιατί οι Ιταλοί μας λένε Grecia, οι Γάλλοι Grèce και οι Γερμανοί Griechenland ενώ εμείς λέμε τη χώρα μας Ελλάδα και αυτοαποκαλούμαστε Έλληνες;

Γιατί υπάρχει αυτή η διαφορά λοιπόν; Και είναι εν τέλει υποτιμητικό να μας λένε ουσιαστικά Γραικούς; Σε μια συνέντευξη που είχε δώσει παλαιότερα ο Ομότιμος καθηγητής Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, είχε δηλώσει πως η λέξη Greece έχει ρίζες στην αρχαιότητα. Όπως είχε αναφερθεί από τον Αριστοτέλη, τότε υπήρξε ένας μικτός λαός που ονομάζονταν γράες, που ζούσε γύρω από το μαντείο της Δωδώνης και ίσως να ήταν οι πρώτοι Έλληνες.

Στη σημερινή Μαγνησία επίσης, υπήρξαν οι Ελλάνες, που αργότερα μετονομάστηκαν σε Έλληνες. Οπότε σύμφωνα με τον καθηγητή, οι δυο όροι είναι αρχαίοι και ισότιμοι, απλά όταν λέμε Γραικός του προσδίδουμε μια απαξιωτική σημασία και πολλοί συνδέουν το Greece με τον Γραικό.

Και οι δυο ονομασίες ωστόσο έχουν τη ρίζα τους στην αρχαιότητα και νομιμοποιούνται. Στις λατινογενείς γλώσσες έχει επικρατήσει αυτή η ονομασία από το λατινικό Graecus. Όσον αφορά στο όνομα Έλληνες, στα ελληνιστικά χρόνια αλλά και αργότερα, η εκκλησία αποκαλούσε με αυτό το όνομα τους ειδωλολάτρες.

Έτσι, επειδή Έλληνες ήταν οι ειδωλολάτρες, στον Μεσαίωνα η λέξη σταμάτησε να χρησιμοποιείται και επικράτησε το Γραικοί. Η ονομασία αυτή είχε θετική έννοια, όπως και το Ρωμιός. Ρωμιός με λίγα λόγια σημαίνει Ρωμαίος πολίτης, με τη Ρωμιοσύνη στα δημοτικά τραγούδια να αποκτά έννοια μεγάλης τιμής. Πάντως, όπως ανέφερε ο καθηγητής, δεν υπάρχει περίπτωση να λένε οι υπόλοιποι τη χώρα μας Hellas, πολύ απλά γιατί μιλάμε για μια παγιωμένη ονομασία.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Πότε και πού στολίστηκε το πρώτο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Retro Χτες
Η ιστορία της πιο διάσημης παράδοσης των γιορτών

Η πιο άπληστη φοροφυγάς

Άνθρωποι Χτες
«Εμείς δεν πληρώνουμε φόρους. Μόνο τα ανθρωπάκια πληρώνουν φόρους»

O άντρας που πέρασε όλη του τη ζωή... πεθαμένος

Κόσμος Χτες
Xρειάστηκε μάρτυρες για να επιβεβαιώσουν ότι δεν ήταν πραγματικά... νεκρός

Το ερωτικό ελληνικό τραγούδι που γράφτηκε μέσα σε 10 λεπτά

Ιστορικά Χτες
Μια στιγμή με πολλά συναισθήματα

«Είμαι personal assistant μεγάλης διασημότητας και η δουλειά μου είναι κάπως έτσι»

Άνθρωποι Χτες
Το δεξί χέρι μιας celebrity εξιστορείται την καθημερινότητα της στην δουλειά

Ο τσαρλατάνος γιατρός που με τον τρόπο του βοήθησε την επιστήμη

Άνθρωποι Προχτές
Τα εργαλεία του που δεν χρησίμευαν πουθενά

Αν είσαι φορέας HIV, τι κάνεις στην Ελλάδα;


ΡΕΠΟΡΤΑΖ Απόψεις Προχτές
Οι άνθρωποι της θετικής Φωνής μίλησαν στο E-Daily με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS - Πώς ζεις, τι φοβάσαι και που απευθύνεσαι για στήριξη

Ο «γυναικάς» Χένρι Κίσινγκερ

Άνθρωποι Προχτές
Η αδυναμία του στο ωραίο φύλο

Πόσο κοντά είμαστε στο εμβόλιο κατά του HIV;

Επιστήμη Προχτές
Που βρίσκονται οι έρευνες

Σαν σήμερα: Η ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα

Σαν Σήμερα Προχτές
Την 1η Δεκεμβρίου του 1913

Αυτές οι κουλτούρες αναγνωρίζουν περισσότερα από δύο φύλα

Ιστορικά 30.11.2023
Ορισμένοι πολιτισμοί δεν αναγνωρίζουν μόνο το αρσενικό και το θηλυκό