LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

«Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 26/3/2023 | 17:03

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

Συγγνώμη για το θέμα που δημιουργήθηκε μετά τη δήλωσή της για τα «άφυλα παιδιά» ζήτησε η Έλενα Παπαρίζου στην εκπομπή της Ναταλίας Γερμανού στον ALPHA, «Καλύτερα δε γίνεται», εξηγώντας ότι έκανε λάθος μετάφραση και δεν μπόρεσε ν’ αποδώσει ακριβώς αυτό που ήθελε.

«Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση. Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά και συνέχισε:

«Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της Unicef, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους».

Κλείνοντας, η Έλενα Παπαρίζου είπε: «Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης».

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Ποια είναι η 29χρονη έγκυος σύντροφος του Al Pacino; 5 πράγματα που πρέπει να ξέρετε για την Noor Alfallah

Tabloid 31.05.2023
Η διαφορά των 53 ετών δεν μοιάζει να τους ενδιαφέρει καθόλου

Γνωστός ποδοσφαιριστής συγκλονίζει: «Με χτύπησε ρεύμα 20.000 βολτ, πέθανα και επανήλθα στη ζωή»

Tabloid 31.05.2023
Το ρεύμα που τον χτύπησε έδρασε ως απινιδωτής και τον επανάφερε στη ζωή

Ακης Πετρετζίκης: Αυτή είναι η νέα του επιχείρηση

Tabloid 31.05.2023
Η έδρα του έχει πλέον μετακινηθεί από την Αγία Παρασκευή στα Σπάτα

Σοφία Καρβέλα: «Eίπα ότι είμαι τελείως ατάλαντη»

Tabloid 31.05.2023
«Ο καθένας κάνει ό, τι γουστάρει και το σέβομαι» δήλωσε

Στην Ελλάδα η Ivanka Trump ‑ Με μίνι φόρεμα στους Δελφούς

Tabloid 31.05.2023
Δηλώνει ενθουσιασμένη με τη χώρα

Η Νατάσα Θεοδωρίδου χωρίς μακιγιάζ ‑ «Κακός χαμός» στα σχόλια

Tabloid 31.05.2023
Δείτε το βίντεο που ανέβασε η τραγουδίστρια

Βαρύ πένθος για τη Σοφία Μουτίδου

Tabloid 31.05.2023
Έχασε ένας από τους πιο αγαπημένους της ανθρώπους

Κοινωνία Ώρα Mega: Δημοσιογράφος εξομολογήθηκε στον αέρα ‑ «Υπήρχε το ενδεχόμενο στο 50% να είναι κακοήθεια»

Ελλάδα 31.05.2023
«Οι μόνοι που το ήξεραν, αφήνω την οικογένεια, ήταν ο Ιορδάνης και η Ιωάννα» δήλωσε ο δημοσιογράφος για τους συναδέλφους του

Αλ Πατσίνο: Πατέρας για τέταρτη φορά στα 82 ‑ Έγκυος στον όγδοο μήνα η 29χρονη φίλη του

Tabloid 31.05.2023
Η σχέση του Αλ Πατσίνο και της Νουρ Αλφαλάχ φέρεται να ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της πανδημίας

Επικό σκίτσο του Αρκά για τους «κλέφτες» πολιτικούς

Ελλάδα 31.05.2023
Ο Αρκάς λέει «καλημέρα» με ένα νέο καυστικό προεκλογικό σκίτσο

Ήταν το πιο hot ζευγάρι! Αυτή τον παράτησε κι αυτός παντρεύτηκε το διάσημο κλώνο της

Tabloid 31.05.2023
Οι δυο συμπρωταγωνιστές όμως θα είναι για πάντα το αγαπημένο μας ζευγάρι!