E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

«Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 26/3/2023 | 17:03

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

Συγγνώμη για το θέμα που δημιουργήθηκε μετά τη δήλωσή της για τα «άφυλα παιδιά» ζήτησε η Έλενα Παπαρίζου στην εκπομπή της Ναταλίας Γερμανού στον ALPHA, «Καλύτερα δε γίνεται», εξηγώντας ότι έκανε λάθος μετάφραση και δεν μπόρεσε ν’ αποδώσει ακριβώς αυτό που ήθελε.

«Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση. Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά και συνέχισε:

«Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της Unicef, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους».

Κλείνοντας, η Έλενα Παπαρίζου είπε: «Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης».

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Αμπερ Χερντ: Ανακοίνωσε ότι έφερε μόνη της στον κόσμο δίδυμα

Tabloid 11.05.2025
Η ηθοποιός Αμπερ Χερντ, σε ηλικία 38 ετών, ανακοίνωσε με χαρά την άφιξη των διδύμων της, ενός αγοριού και ενός κοριτσιού κατά τον εορτασμό της Ημέρας της Μητέρας

Γρηγόρης Αρναούτογλου στη Ναταλία Γερμανού: «Αυτό που είπατε με έθιξε»

Tabloid 11.05.2025
Στην εκπομπή «Καλύτερα δε γίνεται» καλεσμένος της Ναταλίας Γερμανού βρέθηκε, το μεσημέρι της Κυριακής, ο Γρηγόρης Αρναούτογλου για μια συζήτηση εφ’ όλης της ύλης στον Alpha

Eurovision 2025: Η εμφάνιση της Klavdia στο Τιρκουάζ Χαλί για την έναρξη της εβδομάδας του διαγωνισμού

Eurovision 11.05.2025
Στόχος των διοργανωτών ήταν να παροτρύνουν ολόκληρη την πόλη της Βασιλείας να συμμετάσχει σε αυτή τη γιορτή της μουσικής

Συνελήφθη ο Δημήτρης Φιντιρίκος ενώ διασκέδαζε στο νυχτερινό κέντρο όπου τραγουδά η Δέσποινα Βανδή

Tabloid 11.05.2025
Στα χέρια της Δίωξης Εκβιαστών έπεσε ο γνωστός επιχειρηματίας Δημήτρης Φιντιρίκος μέσα στο νυχτερινό κέντρο όπου εμφανίζεται η Δέσποινα Βανδή στη Θεσσαλονίκη

Δόμνα Μιχαηλίδου: Η πρώτη φωτογραφία αγκαλιά με τον νεογέννητο γιο της

Tabloid 11.05.2025
Σήμερα, Κυριακή 11 Μαΐου, Παγκόσμια Γιορτή της Μητέρας, η Δόμνα Μιχαηλίδου γιορτάζει για πρώτη φορά

Χριστίνα Μπόμπα: «Είδα μεγάλη αναπαραγωγή σε απαρχαιωμένες απόψεις, εκτός της κοινής λογικής»

Tabloid 11.05.2025
Η Χριστίνα Μπόμπα μίλησε στο νέο της podcast στο Youtube για την περίοδο της λοχείας και πώς η ίδια και πολλές γυναίκες χάνουν τη σeξoυαλική τους λίμπιντο μετά τη γέννα

Επιβεβαίωσε τη δεύτερη εγκυμοσύνη της η Τζένη Θεωνά

Tabloid 11.05.2025
Η φωτογραφία με φουσκωμένη κοιλιά

Mente Fuerte: «Η μαμά μου έχει πάει πιο πολλές φορές αυτόφωρο από εμένα»

Tabloid 11.05.2025
Ο Mente Fuerte παραχώρησε μια αποκαλυπτική συνέντευξη στην εκπομπή «Αστερόσκονη» και τον στιχουργό Νίκο Γρίτση

Ενα από τα μεγαλύτερα ερωτικά τρίγωνα στην ιστορία του Χόλιγουντ

Celebrity Stories 11.05.2025
Μια τρελή ιστορία έρωτα και χωρισμών

Παντρεύεται ο Εμμανουήλ Καραλής

Tabloid Χτες
Όλες οι πληροφορίες για τον γάμο τους