E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

«Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους»

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 26/3/2023 | 17:03

Παπαρίζου για «άφυλα παιδιά»: Έκανα λάθος μετάφραση, ζητώ συγγνώμη

Συγγνώμη για το θέμα που δημιουργήθηκε μετά τη δήλωσή της για τα «άφυλα παιδιά» ζήτησε η Έλενα Παπαρίζου στην εκπομπή της Ναταλίας Γερμανού στον ALPHA, «Καλύτερα δε γίνεται», εξηγώντας ότι έκανε λάθος μετάφραση και δεν μπόρεσε ν’ αποδώσει ακριβώς αυτό που ήθελε.

«Ήταν μια πάρα πολύ ωραία συνέντευξη, μέσα στην οποία ρωτήθηκα πολλά πράγματα. Μιλούσα πολύ γρήγορα. Σκέφτομαι σουηδικά και τα μεταφράζω στα ελληνικά και πολλές φορές κάνω λάθος μετάφραση. Δεν έχω δεχτεί και τα καλύτερα σχόλια και επίσης δεν έχω ασχοληθεί εγώ η ίδια να απαντήσω μέσα από τα social media, δεν θεωρούσα ότι ήταν σωστό. Πήγα σε μια συνέντευξη και ρωτήθηκα πράγματα. Σκέφτηκα πάρα πολύ γρήγορα και έκανα λάθος μετάφραση. Αν έχω στεναχωρήσει κάποιον, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι άνθρωπος», είπε αρχικά και συνέχισε:

«Τα παιδιά δεν γεννιούνται άφυλα αλλά γεννιούνται και δεν ξέρουν την προτίμησή τους και τι φυλετική συνείδηση έχουν. Όλα τα πράγματα έχουν να κάνουν με το DNA, με το περιβάλλον, τις προτιμήσεις. Οφείλω να πω, επίσης, επειδή είμαι Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της Unicef, ασχολούμαι μόνο με τα παιδιά, τα αγαπάω πολύ και δεν θέλω να προσβάλλω κανέναν. Να μη δώσουμε συνέχεια σε αυτή τη κουβέντα. Η ουσία είναι ότι αγαπάμε αλλήλους».

Κλείνοντας, η Έλενα Παπαρίζου είπε: «Δεν ήθελα να στεναχωρήσω κανένα παιδί. Με κάνετε και νιώθω λιγότερο άσχημα, έχω στεναχωρηθεί πολύ τις τελευταίες ημέρες. Δεν κοιτάω ποτέ πίσω, κοιτάω τι μου συμβαίνει σήμερα. Στέκομαι στο σήμερα για αυτό και αγωνίζομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος και καλλιτέχνης».

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Κρις Τζένερ: To facelift των 100.000 δολαρίων που της άλλαξε όλο το πρόσωπο

Tabloid 30.08.2025
Eξώφυλλα στην Αραβική Vogue στο πλαίσιο φωτογράφισης με ό,τι πιο glam και trendy, για την πασίγνωστη Κρις Τζένερ.

Η Βρισηίδα Ανδριώτου ξεσπά: «Τώρα θα σας έλεγα τίποτα, μη βρίσω πρωινιάτικα…»

Tabloid 30.08.2025
Ξέσπασε γιατί δεν της επιτρέψαν στο πλοίο να έχει μαζί της το κατοικίδιο της.

Eurovision 2026: Αμφίβολη η συμμετοχή του Ισραήλ; Η επίμαχη ανάρτηση της EBU για την Παλαιστίνη

Media 30.08.2025
Τα σενάρια για τον πιθανό αποκλεισμό της χώρας από τη Eurovision ήρθε να ενισχύει η ανάρτηση της EBU σχετικά με την ανθρωπιστική κρίση στη Γάζα.

Η Ειρήνη Παπαδοπούλου εντυπωσιάζει με τις φωτογραφίες με μπικίνι που δημοσίευσε

Tabloid 30.08.2025
Δείτε τα στιγμιότυπα που δημοσίευσε η τραγουδίστρια στο Instagram

Μποσταντζόγλου για #MeToo: «Φοβούνται να εκδώσουν το βιβλίο μου, γράφω ονόματα»

Tabloid 30.08.2025
Μία αποκαλυπτική και χωρίς περιστροφές συνέντευξη έδωσε ο Γιάννης Μποσταντζόγλου στην εφημερίδα OnTime Σαββατοκύριακο

Μπρους Γουίλις: Η σύζυγός του αποκάλυψε ότι ο σταρ ζει σε διαφορετικό σπίτι και δέχτηκε κριτική

Tabloid 30.08.2025
Η Έμα Χέμιγνκ Γουίλις μιλά για τη «δυσκολότερη απόφαση» που κλήθηκε να πάρει και την κριτική που έχει δεχθεί εν μέσω της μάχης του Μπρους Γουίλις με την άνοια

Γιώργος Μαζωνάκης: Μηνύσεις για πλαστογραφία και υπεξαίρεση ετοιμάζει ο τραγουδιστής

Tabloid 30.08.2025
«Πικραμένος, αγανακτισμένος, προδομένος – αλλά δυνατός και υγιής»

Το πιο γνωστό ζευγάρι των 90s που έκανε παιδιά νωρίς, χώρισε και ακόμα μιλάνε ο ένας για τον άλλον με τα καλύτερα λόγια

Celebrity Stories 30.08.2025
Μπορεί να χώρισαν, αλλά απέδειξαν ότι μπορούν να συνεργαστούν

Celebrities που έχουν πανέμορφους συζύγους και δεν τους ήξερες

Tabloid 30.08.2025
Αυτοί οι κούκλοι είναι σύζυγοι διάσημων γυναικών

Φωτογραφίες: Η Έλλη Τρίγγου απολαμβάνει yυμνή τις βουτιές της

Tabloid Χτες
Η ηθοποιός συνεχίζει τις καλοκαιρινές της διακοπές και μοιράζεται φωτογραφίες με τους διαδικτυακούς της φίλους

Η Κλέλια Ανδριολάτου ανάρτησε νέα καλοκαιρινά στιγμιότυπα με μαγιό

Tabloid Χτες
Το μοντέλο και ηθοποιός δείχνει πώς περνάει τις τελευταίες ημέρες του Αυγούστου