Ο θρύλος της Spider Woman δεν έχει να κάνει σε τίποτα με τον χαρακτήρα της Marvel, αλλά το κόμικ και ο μύθος έχουν ένα κοινό στοιχείο. Στην παραδοσιακή μυθολογία των ιθαγενών της Αμερικής, όπως και στο κόμικ Spider - Woman, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται για μια υπερήρωα, αν και οι δυνάμεις τις εξαρτώνται πολλές φορές από τη διαφορετική ιστορία που διηγείται κάθε φυλή.
Η Spider Woman εμφανίζεται στους μύθους τουλάχιστον τριών νοτιοδυτικών φυλών αλλά και ως μεξικανική θεότητα, Πολλές φορές συσχετίζεται με τις ιστορίες καταγωγής των φυλών. Οι Ναβάχος για παράδειγμα, έτριβαν τα χέρια τους σε ιστούς αράχνης, πιστεύοντας πως έτσι θα αποκτούσαν ικανότητες και σοφία από τη Spider Woman, πριν ξεκινήσουν τη δουλειά στον αργαλειό. Η Spider Woman εμφανίζεται επίσης στον μύθο της δημιουργίας της φυλής, όταν και βοήθησε τον πολεμιστή και το «Παιδί του Νερού» να βρουν τον πατέρα τους, τον Ήλιο.
Στον μύθο των Κερές, είναι υπεύθυνη για τη σοδειά του καλαμποκιού. Για την φυλή Χόπι, οι άνθρωποι οφείλουν σε μια Spider Woman την ύπαρξη τους πάνω στη Γη, τουλάχιστον στη μια από τις εκδοχές της ιστορίας. Στην ιστορία καταγωγής της φυλής, η Spider Woman τους οδήγησε από τον Κάτω Κόσμο στην επιφάνεια, όπως και η θέα των αρχαίων Μεξικάνων, Teotihuacan. Η τελευταία εμφανίζεται σε αρχαίες τοιχογραφίες, να περιβάλλεται από αράχνες και ιστούς αράχνης, κάτι που αποτελεί και σύμβολο της γονιμότητας της Γης.
«Η Spider Woman είναι σοφή, η φιγούρα της γιαγιάς, η γυναικεία φιγούρα. Όταν ήθελα να ξεφύγω από την αρρώστια μου, πάντα υπήρχε μια Spider Woman στο μυαλό μου που μου μιλούσε και μετατράπηκε στη δύναμη και το κουράγιο μου» περιγράφει ένα μέλος της φυλής Χόπι.
Σε άλλες ιστορίες του νότου, Η Spider Woman εμφανίζεται σαν μια παντοδύναμη δασκάλα, η οποία μοιράζεται με τους ανθρώπους τη γνώση της στο πως να φτιάξουν δικούς τους ιστούς, μέσα από κλωστή και νήμα. Σε όλες αυτές τις ιστορίες ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: η Spider Woman του αρχαίου θρύλου των ιθαγενών της Αμερικής είναι σίγουρα υπερήρωας μέσα από οποιαδήποτε ιστορία.
