E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily

Γιατί το @ το λέμε «παπάκι»;

Η μόνη εξήγηση που υπάρχει στο διαδίκτυο

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 30/7/2021 | 01:09

Γιατί το @ το λέμε «παπάκι»;
Photo by Merve Sehirli Nasir on Unsplash

Το @ χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο από την εποχή του ίντερνετ κυρίως και μετά. Είναι εξαιρετικά δημοφιλές για αρκετούς λόγους, ενώ είναι απαραίτητο στα e-mail. Σε αυτό άλλωστε εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1971, με το @ (at) να γίνεται αναπόσπαστο κομμάτι του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Σύμφωνα με τους New York Times βέβαια, εμφανίστηκε πρώτη φορά στις αμερικανικές γραφομηχανές το 1885, ώστε να βοηθήσει τους στενογράφους στη σύντμηση εμπορικών όρων. Αλλά το e-mail ήταν εκείνο που το έβαλε στη ζώη όλων, αφού νωρίτερα το γνώριζαν μόνο συγκεκριμένα επαγγέλματα. Να πούμε επίσης πως σαν σύμβολο εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε γραπτό του Κωνσταντίνου Μανασή από το 1345. Το γραπτό σήμερα φυλάσσεται στο Βατικανό με το @ να σημαίνει «Αμήν».

Στα αγγλικά λοιπόν το λένε «at», γιατί παλαιότερα χρησιμοποιούνταν από λογιστές σε τιμολόγια ως σύντμηση όρων και σήμαινε «at the rate of…», δηλαδή «στη τιμη του…». Από εκεί και πέρα πολλοί είναι οι λαοί που το παρομοιάζουν με ζώο.

  • Οι Ιταλοί το λένε σαλιγκάρι
  • Οι Βούλγαροι, οι Ολλανδοί και οι Ρουμάνοι το βλέπουν σαν μαϊμού
  • Οι Κορεάτες το βλέπουν σαν κοράλλι
  • Οι Κινέζοι το λένε ποντίκι
  • Οι Ρώσοι το ονομάζουν σκύλο
  • Οι Ούγγροι το ονομάζουν σκουλήκι
  • Οι Σουηδοί και οι Δανοί βλέπουν μια προβοσκίδα ελέφαντα
  • Οι Φινλανδοί βλέπουν μια γάτα, γι’ αυτό και το ονόμασαν «miukumauku»

Στην Ελλάδα πάλι το έχουμε ονομάσει «παπάκι». Γιατί όμως; Η μόνη εξήγηση που υπάρχει στο διαδίκτυο δεν είναι καθόλου ικανοποιητική, αλλά δεν υπάρχει άλλη. Οι φήμες λοιπόν λένε πώς οι πρώτοι Έλληνες προγραμματιστές το είχαν ονομάσει «πι» γιατί έμοιαζε αρκετά με το παλιό καλλιγραφικό «π». Όταν έβρισκαν δυο @ στη σειρά, το έλεγαν «πι-πί», και από το γνωστό ποιηματάκι «πι - πι, το παπί» καταλήξαμε, ένας θεός ξέρει πως, στο «παπάκι». Η αλήθεια είναι ότι θα θέλαμε και μια ιστορία πιο τεκμηριωμένη. Αν υπάρχει…

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Το σπίτι‑σύμβολο του ελληνικού σινεμά ανοίγει ξανά τις πόρτες του – Δείτε πώς είναι σήμερα

Νέα Εποχή 30.08.2025
Το ιστορικό κτήριο της ταινίας «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα» αναστηλώνεται και ετοιμάζεται να φιλοξενήσει προβολές κλασικού ελληνικού κινηματογράφου

Αποκαλύφθηκε: Οι χώρες‑παράδεισος για το πορτοφόλι και οι χώρες που… τρώνε μισθούς – Δες πού βρίσκεται η Ελλάδα!

Νέα Εποχή 30.08.2025
Έρευνα της InterNations δείχνει τις πιο φθηνές και τις πιο ακριβές χώρες στον κόσμο

Tι είναι τα ρομπότ εγκυμοσύνης

Νέα Εποχή 30.08.2025
Ειδικοί κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για υγεία και ηθική

Αυτά τα επώνυμα έχουν τούρκικες ρίζες

Ιστορικά 30.08.2025
Από τον Τουφεξή μέχρι τον Μπαϊρακτάρη - όταν το επίθετο σου λέει την ιστορία ενός επαγγέλματος, μιας εποχής και μιας κοινής γλωσσικής ρίζας

Όταν δυο ΑΙ συναντήθηκαν σε μια τηλεφωνική κλήση

Νέα Εποχή 30.08.2025
Μια συνομιλία μεταξύ δύο chatbots

Πότε μπήκε το πρώτο φανάρι στους ελληνικούς δρόμους;

Stories 30.08.2025
Το χάος που επικρατούσε πριν την τοποθέτηση του φωτεινού σηματοδότη

Οδηγός delivery έσωσε γυναίκα που ήταν παγιδευμένη για 30 ώρες: Πώς την εντόπισε

Stories Χτες
Χωρίς νερό, φαγητό ή τουαλέτα για 30 ώρες, η γυναίκα περιέγραψε ότι βίωσε «ακραία ψυχική πίεση και φόβο»

Το «τέλειο έγκλημα» που δε λύθηκε ποτέ στην Ελλάδα

Stories Προχτές
Ένας άνδρας από τη Βάθεια στήνει την πιο αριστοτεχνική εκδίκηση και εξαφανίζεται χωρίς να αφήσει ίχνη

Η βελούδινη φωνή του «141» και το τραγικό της φινάλε

Stories Προχτές
Η Καλλιόπη Παΐσιου έγραψε ιστορία με μια φράση – και έζησε έναν επίλογο που μοιάζει με αρχαία τραγωδία

Χάος στην έρημο: Η σκόνη κατάπιε το φεστιβάλ Burning Man 2025

Stories Προχτές
Ένα φεστιβάλ κόντρα στη φύση