E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily
Καρέ-Καρέ: Το νέο podcast για τον Ελληνικό Κινηματογράφο

Γιατί το @ το λέμε «παπάκι»;

Η μόνη εξήγηση που υπάρχει στο διαδίκτυο

Από το NEWSROOM Δημοσίευση 30/7/2021 | 01:09

Γιατί το @ το λέμε «παπάκι»;
Photo by Merve Sehirli Nasir on Unsplash

Το @ χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο από την εποχή του ίντερνετ κυρίως και μετά. Είναι εξαιρετικά δημοφιλές για αρκετούς λόγους, ενώ είναι απαραίτητο στα e-mail. Σε αυτό άλλωστε εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1971, με το @ (at) να γίνεται αναπόσπαστο κομμάτι του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Σύμφωνα με τους New York Times βέβαια, εμφανίστηκε πρώτη φορά στις αμερικανικές γραφομηχανές το 1885, ώστε να βοηθήσει τους στενογράφους στη σύντμηση εμπορικών όρων. Αλλά το e-mail ήταν εκείνο που το έβαλε στη ζώη όλων, αφού νωρίτερα το γνώριζαν μόνο συγκεκριμένα επαγγέλματα. Να πούμε επίσης πως σαν σύμβολο εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε γραπτό του Κωνσταντίνου Μανασή από το 1345. Το γραπτό σήμερα φυλάσσεται στο Βατικανό με το @ να σημαίνει «Αμήν».

Στα αγγλικά λοιπόν το λένε «at», γιατί παλαιότερα χρησιμοποιούνταν από λογιστές σε τιμολόγια ως σύντμηση όρων και σήμαινε «at the rate of…», δηλαδή «στη τιμη του…». Από εκεί και πέρα πολλοί είναι οι λαοί που το παρομοιάζουν με ζώο.

  • Οι Ιταλοί το λένε σαλιγκάρι
  • Οι Βούλγαροι, οι Ολλανδοί και οι Ρουμάνοι το βλέπουν σαν μαϊμού
  • Οι Κορεάτες το βλέπουν σαν κοράλλι
  • Οι Κινέζοι το λένε ποντίκι
  • Οι Ρώσοι το ονομάζουν σκύλο
  • Οι Ούγγροι το ονομάζουν σκουλήκι
  • Οι Σουηδοί και οι Δανοί βλέπουν μια προβοσκίδα ελέφαντα
  • Οι Φινλανδοί βλέπουν μια γάτα, γι’ αυτό και το ονόμασαν «miukumauku»

Στην Ελλάδα πάλι το έχουμε ονομάσει «παπάκι». Γιατί όμως; Η μόνη εξήγηση που υπάρχει στο διαδίκτυο δεν είναι καθόλου ικανοποιητική, αλλά δεν υπάρχει άλλη. Οι φήμες λοιπόν λένε πώς οι πρώτοι Έλληνες προγραμματιστές το είχαν ονομάσει «πι» γιατί έμοιαζε αρκετά με το παλιό καλλιγραφικό «π». Όταν έβρισκαν δυο @ στη σειρά, το έλεγαν «πι-πί», και από το γνωστό ποιηματάκι «πι - πι, το παπί» καταλήξαμε, ένας θεός ξέρει πως, στο «παπάκι». Η αλήθεια είναι ότι θα θέλαμε και μια ιστορία πιο τεκμηριωμένη. Αν υπάρχει…

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Οι 10 πιο cool γειτονιές του πλανήτη για το 2025 ‑ ποια πόλη πήρε την πρωτιά

Νέα Εποχή 23.10.2025
Από το Τόκιο μέχρι το Σάο Πάολο και το Λονδίνο - δείτε τη λίστα που όλοι συζητούν

Από το Σάλεμ μέχρι την Ευρώπη: Η ιστορία της υστερίας που σκότωσε 60.000 γυναίκες

Ιστορικά 23.10.2025
Πώς ο χριστιανισμός και ο μισογυνισμός μετέτρεψαν τις θεραπεύτριες σε δαίμονες

Γίνεται σε μια πόλη όπως η Νέα Υόρκη να εφαρμοστούν «σοσιαλιστικές» ιδέες; Το παράδειγμα της Κωνσταντινούπολης

Stories 23.10.2025
Το όραμα του Ζόχραν Μαμντάνι που, όπως φαίνεται δεν είναι ουτοπία

5 ιστορικές φωτογραφίες ‑ σύμβολα που αξίζουν σίγουρα πολύ μεγαλύτερη προσοχή

Ιστορικά 23.10.2025
Μικρές σκηνές ζωής που, ακόμη κι αν τραβήχτηκαν έναν αιώνα πριν, μοιάζουν απροσδόκητα οικείες και ανθρώπινες

Η ίσως μοναδική εργασία που αρνείται να κάνει το ChatGPT

Νέα Εποχή 23.10.2025
Έχει κι αυτό τα όριά του

Διονύσης Σαββόπουλος: Τη μέρα που ο Κωνσταντίνος Καραμανλής γύρισε από το Παρίσι

Stories Χτες
Ο Διονύσης Σαββόπουλος, στο βιβλίο του με τίτλο «Γιατί τα Χρόνια Τρέχουν Χύμα», είχε αναφερθεί στην επιστροφή του Κωνσταντίνου Καραμανλή από το Παρίσι

Διονύσης Σαββόπουλος: Η γενναία εξομολόγησή του για τη μάχη του με τον καρκίνο

Πρόσωπα Χτες
Δεν άφησε την αρρώστια να του κλέψει την όρεξη για ζωή και δημιουργία

Σε ποιες ευρωπαϊκές χώρες οι νέοι ζουν δυστυχισμένοι ‑ Η θλιβερή θέση της Ελλάδας

Νέα Εποχή Χτες
Οι Έλληνες νέοι δηλώνουν πιο δυστυχισμένοι κι από τους Ιταλούς - Τι φταίει;

Ο «καταραμένος» πίνακας που κανείς δε θέλει να κρατήσει ‑ Τρόμαξε δύο αγοραστές και επέστρεψε… μόνος του!

Stories Χτες
Αγόρασαν τον ίδιο πίνακα και τον επέστρεψαν τρομοκρατημένοι - Το μυστήριο που έχει τρελάνει το TikTok