Την οργή των Αλβανών φαίνεται ότι προκάλεσε η συγγραφέας του «50 Αποχρώσεις του Γκρι», E. L. James, καθώς θεωρούν ότι στο νέο της βιβλίο καταφέρεται εναντίον τους και διασύρει την εικόνα τους διεθνώς.

Στο νέο βιβλίο της E. L. James με τίτλο «The Mister» κεντρική ηρωίδα είναι μια φτωχή Αλβανίδα καθαρίστρια, θύμα των γκάνγκστερ και των εμπόρων λευκής σαρκός, η οποία ερωτεύεται τον Αγγλο αριστοκράτη που την έχει στη δούλεψή του.

Η πλοκή του βιβλίου με τις αναφορές σε πρακτικές μαφίας από την πλευρά των Αλβανών, προκάλεσε την παρέμβαση του πρέσβη στο Λονδίνο, Κυριάκο Κύρκο, ο οποίος δήλωσε στην Telegraph ιδιαίτερα ενοχλημένος για την εικόνα που αυτό δημιουργεί για τους συμπατριώτες του. «Οι Αλβανοί είναι οι καλύτεροι άνθρωποι που θα συναντήσεις στη ζωή του, οι πιο φιλικοί» υποστήριξε ο ίδιος.

Η συγγραφέας από την πλευρά της, σε συνέντευξη στους New York Times, εξήγησε ότι έχει κάνει εκτενή έρευνα για την Αλβανία. Την έχει επισκεφθεί, είπε, δύο φορές, έχει αγοράσει λεξικό της αλβανικής και ένα βιβλίο για το οργανωμένο έγκλημα.