Εντάξει, oι πολιτισμικές διαφορές και τα γλωσσικά εμπόδια μπορούν να οδηγήσουν σε ξεκαρδιστικές καταστάσεις αλλά στην εποχή των social media όλα γίνονται ακόμη πιο αστεία. Πάρτε για παράδειγμα την παρακάτω περίπτωση στην Κίνα.

Ένας Αμερικανός φοιτητής βρέθηκε σε νοσοκομείο της Κίνας και η νοσοκόμα του δεν γνώριζε πώς να επικοινωνήσει μαζί του αφού δεν ήξερε Αγγλικά. Παρόλ'αυτά, έπρεπε να τον ειδοποιήσει πως την επόμενη ημέρα είχε χειρουργείο και να του δώσει και 1-2 συμβουλές. Έτσι έγραψε αυτό.

Η νοσοκόμα έγραψε "Μετά τις 22.00 μη φας ούτε να πιεις κάτι, γιατί στις 8 το πρωί έχεις χειρουργείο". Όμως το μαχαίρι με το αίμα παρέπεμπε αλλού και τα social media ξεσάλωσαν!