«Πρέπει να επαναλάβω πως στην Κύπρο και στο Αιγαίο δεν μπορεί να γίνει κάποιο βήμα χωρίς την Τουρκία. Όπως σε κάθε ζήτημα, και στο Αιγαίο και στην Κύπρο η προτίμησή μας είναι το "καζάν-καζάν". Όσοι οδηγούν το ζήτημα σε σύγκρουση ή σε κρίση θα λογοδοτήσουν πρώτα στον λαό τους».

Αυτό είπε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μιλώντας στο τουρκικό Κοινοβούλιο. Τι σημαίνει όμως καζάν-καζάν; Είναι το γνωστό win-win. Βέβαια, σε αυτή την περίπτωση το «καζάν-καζάν» του Ερντογάν μπορεί να «ξέχασε» να το μεταφράσει η κρατική τηλεόραση, αλλά ουσιαστικά ο σουλτάνος είπε: «Ή θα πάρουμε κι εμείς μερίδιο σε ό,τι βρείτε στο Αιγαίο, ή δεν θα πάρει κανείς».

Υπενθυμίζεται πως win-win στο μάνατζμεντ είναι ένας μακροπρόθεσμος παράγοντας επιτυχίας για μια επιχείρηση ώστε στις διαπραγματεύσεις να κερδίζουν και οι δύο πλευρές. Η κατάσταση όπου και οι δύο πλευρές κερδίζουν είναι η πλέον ελκυστική. Παρέχει και στους δύο μερίδιο στην εκτέλεση της συμφωνίας.

Πηγή: Τι σημαίνει η φράση «καζάν-καζάν» που είπε ο Ερντογάν για το Αιγαίο | iefimerida.gr