LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBT Feed
E-Daily

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Αυτό οφείλεται σε έναν άντρα

Δημοσίευση 24/10/2018 | 11:33

Γιατί οι Αγγλοι και οι Αμερικάνοι γράφουν τις ίδιες λέξεις διαφορετικά;

Δύο λαοί, μια κοινή γλώσσα!

Center ή Centre; Theater ή Theatre; και μια .... φαινομενικά ατελείωτη λίστα από αποκλίσεις ορθογραφίας μεταξύ Άγλλων και Αμερικανών! Εκατοντάδες διαφορές έχουν αναδειχθεί στα 250 χρόνια από τότε που οι αποικίες και το Ηνωμένο Βασίλειο κυβερνούνταν από τον ίδιο βασιλιά. Γιατί υπάρχουν τόσο πολλές διαφορές στη βρετανική και αμερικανική ορθογραφία;

Κάθε λέξη έχει τη δική της μοναδική ιστορία, αλλά ο πρωταρχικός, ας πούμε, φταίκτης και ο υποκινητής σε αυτό το διατλαντικό ορθογραφικό χάος είναι ο Αμερικανός λεξικογράφος Noah Webster από τον 19ο αιώνα ο οποίος είναι φημισμένος για το λεξικό του. Σύμφωνα με την "Ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας" (Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, 2011) από τον D.G.Scragg, το λεξικό του Webster του 1828 είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνο για την τυποποίηση της αμερικάνικης ορθογραφίας.

Για να ξεχωρίσει λίγο τα πράγματα μεταξύ των δυο λαών αποφάσισε να αλλάξει την σειρά των γραμμάτων σε πολλές λέξεις. 

Δεδομένου ότι το βιβλίο πωλήθηκε σε όλη την Αμερική κατά κάποιο τρόπο νομιμοποίησε αυτές τις παραλλαγές του Webster. Με αυτή την έννοια ο Webster ήταν ο πρώτος που διέκρινε τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία .

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Έτρωγε τα νύχια της και ανέπτυξε... καρκίνο

Πριν 6 ώρες
Προσοχή ακολουθούν σκληρές εικόνες

Σαν σήμερα: Πέθανε ο εφευρέτης του «Τεστ Παπ», Γεώργιος Παπανικολάου

Πριν 6 ώρες
Έχει σώσει την ζωή χιλιάδων γυναικών

Το μέρος όπου οι συνταξιούχοι επιστρέφουν στη δουλειά

Πριν 6 ώρες
Με τις προσλήψεις να αυξάνονται συνεχώς

«Νησί του Διαβόλου»: Η πιο σκληρή φυλακή όλων των εποχών

Πριν 6 ώρες
Πολλοί προσπάθησαν να αποδράσουν αλλά πολλοί λίγοι τα κατάφεραν

Αλκυονίδες ημέρες: Πως προέκυψε η ονομασία τους και τι είναι;

Πριν 6 ώρες
Το ευχάριστο καιρικό φαινόμενο που γλυκαίνει τον χειμώνα και η ιστορία του

Όταν η Lacoste έβγαλε το κροκοδειλάκι και έβαλε άλλα ζώα στη θέση του

Πριν 6 ώρες
Αντί για κροκοδειλάκι... ιπποποταμάκι

Σαν σήμερα: Σκοτώθηκε σε τροχαίο ο Παντελής Παντελίδης

Χτες
Το νήμα της ζωής του τραγουδιστή κόπηκε απότομα και πρόωρα στα 33 του χρόνια