ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
E-Agenda

Βαβυλωνία 2021

Δημοσίευση 4/11/2021 | 17:30

Βαβυλωνία  2021
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Μονή Λαζαριστών
Kolokotroni 21 , Tηλέφωνο: 2310 650999, 2310 589185, Fax 2310 651099
http://www.monilazariston.gr/
http://www.facebook.com/pages/Moni-Lazariston-Festival/212080595481417
Ημερομηνίες: από 23/10/2021 έως 30/12/2021
ΟΚΤ 2021
ΔE ΤΡ ΤΕ ΠΕ ΠΑ ΣΑ ΚΥ
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
ΝΟE 2021
ΔE ΤΡ ΤΕ ΠΕ ΠΑ ΣΑ ΚΥ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
ΔΕΚ 2021
ΔE ΤΡ ΤΕ ΠΕ ΠΑ ΣΑ ΚΥ
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Ωρα προσέλευσης: 21:00

από 21 ευρώ

ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ

«ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ» ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ
Δραματουργική επεξεργασία- Σκηνοθεσία: Τάκης Χρυσικάκος
Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)

 

«Σακίν» χρειαζόμαστε «βοκαβολάριο» ανά χείρας για να «ακροτζερίσουμε» «εζαταμέντε» το «ζακόνι»;
(Μήπως χρειαζόμαστε λεξικό ανά χείρας για να εννοήσουμε με ακρίβεια το ιδίωμα;)
Μπορεί το γλωσσικό χάος να καταδείξει την εθνική μας ασυνεννοησία;


Το κορυφαίο θεατρικό έργο του Δημητρίου Κ. Βυζαντίου, «Βαβυλωνία», επιστρέφει στη Μονή Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός), σε δραματουργική επεξεργασία-σκηνοθεσία Τάκη Χρυσικάκου.

Σε μια Ελλάδα ανομοιογένειας που πασχίζει να αναστηθεί σε κράτος, κουβαλώντας κατάλοιπα του οθωμανικού ζυγού, αρχαιοελληνικές περγαμηνές, ιταλικές επιδράσεις αλλά και τις ιδιαίτερες κουλτούρες που ανέπτυξε ο κόσμος της σε απομονωμένες περιοχές, όπου η αμάθεια, η γραφειοκρατία της διοίκησης, ο λογιοτατισμός και  η έλλειψη συνοχής την ταλανίζουν, οι Έλληνες θα βρουν μετά από ανατροπές και παρεξηγήσεις που το «γλωσσικό ζήτημα» δημιουργεί, τον δρόμο της Εθνικής Ταυτότητας.

Θα το επωμιστούν επί σκηνής υπό το άγρυπνο βλέμμα του Αστυνόμου Κοσμά Ζαχάρωφ, ως Ανατολίτης ο Τάκης Χρυσικάκος, ως Χιώτης ο Ηλίας Μπερμπέρης, Αρβανίτης ο Αλέξανδρος Μούκανος, Κρητικός ο Κωνσταντίνος Χατζησάββας και ως Κύπριος ο Βασίλης Παπαδόπουλος.

Τη δραματουργική επεξεργασία του κειμένου που έγραψε ο Δημήτριος Κ. Βυζάντιος επιμελήθηκε ο σκηνοθέτης, Τάκης Χρυσικάκος, ο οποίος βασίστηκε πάνω στις δύο εκδοχές του έργου (1836 και 1840) με στόχο να δημιουργήσει το υλικό εκείνο που θα αναδείξει την ιδιαίτερη σκηνοθετική του ματιά.

 

Η Παράσταση
Στη λοκάντα ενός Χιώτη, στο Ναύπλιο το 1827, ένας Αρβανίτης τραυματίζει έναν Κρητικό και εξαφανίζεται. Το περιστατικό συμβαίνει μετά την επιτυχημένη έκβαση της ναυμαχίας του Ναυαρίνου, την ώρα που Έλληνες από διαφορετικά μέρη, έχουν συγκεντρωθεί στο ξενοδοχείο και γιορτάζουν τη νίκη. Ένας αστυνόμος προσπαθεί να διαλευκάνει την υπόθεση αλλά οι παράξενες ντοπιολαλιές θολώνουν τα γεγονότα με αποτέλεσμα οι ανακρίσεις να οδηγηθούν σε φιάσκο.

Ο Δημήτριος Κ. Βυζάντιος έγραψε τη Βαβυλωνία το 1836. Με φόντο το επίκαιρο για την εποχή του γλωσσικό ζήτημα, δημιούργησε ένα έργο που έφερε στο προσκήνιο το πρόβλημα των τοπικών διαλέκτων και την έλλειψη μιας ενιαίας μορφής προφορικού λόγου. Ο συγγραφέας θέλησε «τ?ν λυπηρ?ν α?τ?ν κατάστασιν» να τη μετατρέψει σε κωμωδία με στόχο να παροτρύνει το κοινό στη διάδοση της παιδείας και να αναδείξει την αναγκαιότητα ύπαρξης μιας ενιαίας νεοελληνικής γλώσσας. Οι λεκτικές παρεξηγήσεις που οδηγούν σε διαπληκτισμούς αποτελούν ένα βασικό στοιχείο της λαϊκής κωμωδίας· στη Βαβυλωνία αναδεικνύονται σε κομβικό άξονα του κειμένου.

ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

30 Χρόνια Κωμωδία

Πριν 3 εβδομάδες
ΤΕΧΝΟΧΩΡΟΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΝαπό 21/11 έως 05/12

ΚΑΦΡΟΚΡΕΜΑ ‑ τελευταίος κύκλος παραστάσεων

Πριν 3 εβδομάδες
ΠΟΛΛΑΠΛΟΙ ΧΩΡΟΙαπό 26/11 έως 12/12

KILLER JOE στο θέατρο Εμπορικόν

Πριν 3 εβδομάδες
ΘΕΑΤΡΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝαπό 24/11 έως 19/12

Η Γιαγιά

Πριν 3 εβδομάδες
ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ ΑΓΟΡΑαπό 26/11 έως 05/12

Όπως πάει το ποτάμι, του Μάρτιν Σέρμαν

Πριν 3 εβδομάδες
ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΑΘΜΟΣαπό 26/11 έως 09/01

Unlocked

Πριν 3 εβδομάδες
ΘΕΑΤΡΟ ΑΒΑΤΟΝαπό 04/12 έως 05/12

Κρόνος και Δίας: Mονομαχία χωρίς τέλος

Πριν 3 εβδομάδες
ΠΟΛΛΑΠΛΟΙ ΧΩΡΟΙαπό 21/11 έως 26/01

Tα καινουρια ρούχα του αυτοκράτορα

Πριν 3 εβδομάδες
ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ Κ. ΚΟΥΝαπό 21/11 έως 09/01

5433 a continuous immobility

Πριν 3 εβδομάδες
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΠΑΓΚΕΙΟΝαπό 02/12 έως 05/12

Περιπέτειες στην Μπαλονούπολη

Πριν 3 εβδομάδες
ΤΕΧΝΟΧΩΡΟΣ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟΝαπό 20/11 έως 26/12

Βίλα

Πριν 3 εβδομάδες
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΥαπό 17/12 έως 27/02

Τα Πουλιά

Πριν 3 εβδομάδες
ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ VAULT - ΣΚΗΝΗ Ααπό 15/11 έως 18/01
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.