E-Agenda

Diktat, του Enzo Cormann

Δημοσίευση 20/2/2017 | 00:21

Σχολιάστε
Diktat, του Enzo Cormann
ΑΘΗΝΑ - Bios
Ημερομηνίες: από 6/3/2017 έως 4/4/2017
ΜΑΡ 2017
ΔE ΤΡ ΤΕ ΠΕ ΠΑ ΣΑ ΚΥ
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
ΑΠΡ 2017
ΔE ΤΡ ΤΕ ΠΕ ΠΑ ΣΑ ΚΥ
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Ωρα προσέλευσης: 21:00

10 ευρώ (ενιαίο)

Το Bios παρουσιάζει το έργο του Enzo Gormann, Diktat, σε σκηνοθεσία Μάνου Καρατζογιάννη, από τη Δευτέρα 6 Μαρτίου 2017.


Δυο αδέλφια συναντιούνται μετά από 25 χρόνια. Βρίσκονται μαζί επί 15 ώρες σε ένα εγκαταλειμμένο κτίριο. Γύρω τους τα ερείπια του εμφύλιου σπαραγμού. Μια πολιτική αλληγορία με φόντο στιγμές της σύγχρονης πολιτικής ιστορίας των τελευταίων 50 χρόνων που οδήγησαν στο σημερινό αδιέξοδο.

Ο σκηνοθέτης Μάνος Καρατζογιάννης για το έργο:
Δυο στρατόπεδα. Οι Γαλάζιοι και οι Κόκκινοι. Μια ιστορία. Η ίδια. Πάντα. Παντού. Σ’ όλες τις χώρες. Σ’ όλες τις εποχές. Καθεστώς ο Διχασμός στην πόλη. Όπως στην οικογένεια του Βάλ και του Πιετ. Δυο αδέλφια από την ίδια μάνα. Ο πατέρας. Ποιος θα επικρατήσει; Τι θα επικρατήσει; Τι μπορεί να ανατρέψει το καθεστώς;


Από το σημείωμα του μεταφραστή Ανδρέα Στάικου:
Η ιστορία ενός μοιραίου ραντεβού-απολογισμού, στο τέλος ενός εμφύλιου πολέμου. Τα δυο αδέλφια της ιστορίας μας, είχαν βρεθεί σε αντίπαλες παρατάξεις. Το μίσος του ενός προς τον άλλον ήταν τόσο τρομακτικό και αδυσώπητο, ένα μίσος που μόνο τα αδέλφια μπορούν να τρέφουν μεταξύ τους.

Η παράσταση Diktat παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου Γαλλικό Θέατρο à la grecque 2016.


Μετάφραση: Εργαστήριο μετάφρασης Γαλλικού Ινστιτούτου 2015-2016
Σκηνοθεσία: Μάνος Καρατζογιάννης
Διεύθυνση και επιμέλεια μετάφρασης: Ανδρέας Στάικος
Σκηνικός χώρος: Γιάννης Αρβανίτης
Επιμέλεια κοστουμιών: Βασιλική Σύρμα
Φωτισμοί: Δημήτρης Μπαλτάς
Μουσική: Γιώργος Πούλιος
Video art: COM.ODD.OR
Βοηθός σκηνοθέτη: Ανδρέας Ανδρέου

Ερμηνεία: Μάνος Καρατζογιάννης, Μάξιμος Μουμούρης

Βίντεο & φωτογραφίες παράστασης: Πάτροκλος Σκαφίδας

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο e-daily.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Προμηθέας Δεσμώτης ‑ Ικέτιδες Αισχύλου
Χτες
ΕΠΙΔΑΥΡΟΣαπό 04/08 έως 05/0812
Η σφαγή των Παρισίων, του Κρίστοφερ Μάρλοου
Προχτές
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 260από 01/06 έως 04/0612
Ημέρες Μουσικού Θεάτρου
Πριν 3 μέρες
ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣαπό 04/06 έως 11/078
Ιππόλυτος, του Ευριπίδη
Πριν 4 μέρες
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣαπό 07/06 έως 11/067
5ο Φεστιβάλ Bollywood και Πολυπολιτισμικών Χορών
Πριν 5 μέρες
ΘΕΑΤΡΟ ΔΟΡΑ ΣΤΡΑΤΟΥαπό 07/07 έως 09/07
Στίζω, από την ομάδα χορού Load
ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΕΣΙΣαπό 20/05 έως 28/058
Alice, από το Armani Musical Theater Center
Πριν 1 εβδομάδα
ΘΕΑΤΡΟ OLVIOαπό 31/05 έως 08/066
πENDε, του Γιάννη Μπαγουρδή
Πριν 1 εβδομάδα
ΘΕΑΤΡΟ OLVIOαπό 18/05 έως 28/058
Το κορίτσι που πέφτει, πέφτει, πέφτει
Πριν 1 εβδομάδα
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ REXαπό 04/07 έως 06/075
Breakin’ Mozart σε Αθήνα & Θεσσαλονίκη
Πριν 1 εβδομάδα
ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Η Ωραία Κοιμωμένη από το Russian Ballet Theater
Πριν 1 εβδομάδα
ΑΘΗΝΑ - ΙΩΑΝΝΙΝΑ - ΡΕΘΥΜΝΟ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ